1 00:00:01,793 --> 00:00:02,878 Hoi. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,257 Wil je dat ik hier kom zitten? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:12,554 --> 00:00:14,181 Kan ik roken? 6 00:00:16,140 --> 00:00:17,434 Wacht even. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,781 Waar wil je dat ik begin? 8 00:01:44,605 --> 00:01:46,190 Ik ben 23 jaar oud, 9 00:01:46,273 --> 00:01:50,569 en ik begrijp nog steeds niet wat het is dat mensen doen. 10 00:01:56,742 --> 00:01:59,161 Het is alsof dit allemaal is gebouwd op niets en... 11 00:02:00,829 --> 00:02:02,831 niets hield dit alles bij elkaar. 12 00:02:16,720 --> 00:02:18,222 Ik ben hier in de buurt opgegroeid. 13 00:02:19,640 --> 00:02:23,060 Appartementen zijn leuk. Sommigen van hen hebben een balkon. 14 00:02:25,604 --> 00:02:26,897 En de bomen zijn leuk. 15 00:02:27,814 --> 00:02:30,234 Ik begrijp ze ook niet, maar ik vind ze leuk. 16 00:02:33,820 --> 00:02:35,531 Ik denk dat ik ze allemaal wel zou willen. 17 00:02:36,949 --> 00:02:39,743 Het zou een behoorlijk verknipte boom moeten zijn dat ik het niet leuk vind. 18 00:02:45,916 --> 00:02:48,335 Soms vraag ik het me af als het leven aan mij verspild was. 19 00:02:49,461 --> 00:02:52,047 Het is niet dat ik dom ben naar de schoonheid van de dingen. 20 00:02:52,130 --> 00:02:54,049 Ik neem alle mooie dingen ter harte, 21 00:02:54,132 --> 00:02:57,761 en dan neuken ze mijn hart tot ik er bijna aan sterf. 22 00:03:01,515 --> 00:03:04,226 Het is gewoon iets in mij heeft mij altijd weggetrokken... 23 00:03:06,395 --> 00:03:08,438 totdat niets mij meer bij elkaar houdt. 24 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 Je weet waar je heen gaat, toch? 25 00:03:15,821 --> 00:03:18,240 Maak de eerste straat links drie keer. Je kunt niet fout gaan. 26 00:03:19,408 --> 00:03:22,369 Ik zie je op de parkeerplaats. Twee of drie minuten, geven of nemen. 27 00:03:31,837 --> 00:03:33,338 Ik draag een honkbalhoed. 28 00:03:34,047 --> 00:03:37,217 Rode sjaal, wit button-down overhemd, blauwe hoodie. 29 00:03:37,301 --> 00:03:39,970 Een spijkerbroek, oude sneakers. Niets ongewoons. 30 00:03:41,388 --> 00:03:43,849 De sjaal is om te bedekken de onderste helft van mijn gezicht. 31 00:03:43,932 --> 00:03:45,601 Hoewel het een beetje laat is opdat het enig goed zou doen. 32 00:03:45,684 --> 00:03:47,311 Ik ben hier al een tijdje mee bezig. 33 00:03:50,731 --> 00:03:52,733 En het is geen geheim hoe mijn gezicht eruit ziet. 34 00:03:54,484 --> 00:03:57,404 Oké, geen alarm! Ik ben een gezochte man! Ze zullen mij vermoorden! 35 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 Mijn God. Wat gebeurt er? 36 00:04:01,491 --> 00:04:04,119 Ik kreeg veel verdriet in het gezicht goed te maken, 37 00:04:04,203 --> 00:04:07,664 Dus ik moet doen alsof ik gek ben, anders zullen mensen denken dat ik een watje ben. 38 00:04:08,498 --> 00:04:09,499 Hoi! 39 00:04:09,583 --> 00:04:12,461 Ga op de grond! Ga nu op de grond! 40 00:04:12,544 --> 00:04:15,297 Het enige over het beroven van banken is dat je vooral vrouwen berooft, 41 00:04:15,380 --> 00:04:17,548 dus onbeleefd is het laatste wat je wilt zijn. 42 00:04:17,632 --> 00:04:19,343 Mevrouw, het is niets persoonlijks. 43 00:04:19,426 --> 00:04:21,386 -Dat is oké. -Wat is je naam? 44 00:04:21,470 --> 00:04:23,680 - Vanessa. - Hé, Vanessa. Het is leuk je te ontmoeten. 45 00:04:24,723 --> 00:04:25,766 Wat is je naam? 46 00:04:26,433 --> 00:04:28,852 Je bent grappig, Vanessa. Open nu je verdomde la. 47 00:04:35,484 --> 00:04:39,238 Terwijl ik daar stond met een pistool in mijn hand, haar meenemen... 48 00:04:39,321 --> 00:04:41,865 iets overviel mij. 49 00:04:42,616 --> 00:04:44,117 Als een soort verdriet. 50 00:04:44,201 --> 00:04:49,039 Het is... alsof ik dit altijd al geweten heb was hoe de dingen moesten eindigen. 51 00:04:50,499 --> 00:04:54,294 Maar ik was niet gemaakt om het te beseffen tot precies dat... 52 00:04:55,170 --> 00:04:56,171 moment. 53 00:05:31,498 --> 00:05:34,877 De eerste keer dat ik Emily zag, was ik dat ook een van de plaatselijke universiteiten bezoeken. 54 00:05:35,627 --> 00:05:37,963 Die met de jezuïeten. Het was een fatsoenlijke school. 55 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 En ik wil geen leugens vertellen, 56 00:05:42,759 --> 00:05:46,388 maar ik dacht: "Man, dat zou ik echt doen." Ik hou ervan om dit meisje te neuken." 57 00:05:57,691 --> 00:05:59,776 Ik heb je naam wel tien keer geroepen. 58 00:06:00,569 --> 00:06:02,905 Sorry. Mijn muziek stond luid. 59 00:06:02,988 --> 00:06:04,990 -Hoi. -Ik vind je trui leuk. 60 00:06:05,073 --> 00:06:06,950 Bedankt. Ik heb het op Coventry. 61 00:06:07,034 --> 00:06:09,036 Het is een oude, trieste bastaardtrui. 62 00:06:11,038 --> 00:06:12,789 Je zit in mijn Engelse les. 63 00:06:14,791 --> 00:06:17,252 Ik weet. Klasse is toch waardeloos, toch? 64 00:06:18,670 --> 00:06:21,381 Ja. Maar je gaat altijd. 65 00:06:21,465 --> 00:06:22,549 Ja, dat doe ik. 66 00:06:27,554 --> 00:06:29,181 Ik denk dat ik je nog wel eens zie. 67 00:06:33,560 --> 00:06:34,728 Hé, waar kom je vandaan? 68 00:06:37,397 --> 00:06:39,358 Elba, New York. 69 00:06:39,441 --> 00:06:40,526 Hoe is dat? 70 00:06:42,152 --> 00:06:47,074 Hetzelfde soort meer. Hetzelfde soort stadje. Gewoon... een beetje smeriger. 71 00:06:52,996 --> 00:06:55,040 Ik heb al sinds de middelbare school een vriendin. 72 00:06:55,123 --> 00:06:57,209 Echt? Dat is lief. 73 00:06:57,292 --> 00:07:00,045 Ja, ze gaat naar school in New Jersey. 74 00:07:00,546 --> 00:07:02,089 Heeft ze een naam? 75 00:07:02,172 --> 00:07:04,508 Ja. Madison Kowalski. 76 00:07:09,221 --> 00:07:10,639 Ze is echt mooi. 77 00:07:11,640 --> 00:07:14,059 Ja. Super mooi. 78 00:07:15,435 --> 00:07:16,436 Ik vond Emily erg leuk, 79 00:07:16,520 --> 00:07:19,273 maar ik had het Madison al beloofd Ik zou de Greyhound-bus nemen 80 00:07:19,356 --> 00:07:21,233 en ga haar op school bezoeken dat weekend. 81 00:07:21,900 --> 00:07:24,903 Ze logeerde in een studentenkamer, en haar bed was te klein voor twee personen, 82 00:07:24,987 --> 00:07:26,196 maar... 83 00:07:27,197 --> 00:07:29,116 tenminste haar huisgenoot was naar huis gegaan, omdat... 84 00:07:29,199 --> 00:07:30,617 Haar grootmoeder stierf. 85 00:07:31,326 --> 00:07:32,536 Dat is jammer. 86 00:07:33,912 --> 00:07:35,539 Wat dan ook. Ze was oud. 87 00:07:38,083 --> 00:07:39,084 Nou... 88 00:07:40,335 --> 00:07:42,004 Zeg tegen Madison dat ik hallo zei. 89 00:07:53,182 --> 00:07:55,559 Madison dacht dat ik een bitch was. 90 00:07:56,560 --> 00:07:57,561 Laten we gaan. 91 00:08:02,524 --> 00:08:05,235 De feestjes waar ze me naartoe bracht waren meestal shit. 92 00:08:05,319 --> 00:08:08,906 De kinderen dronken bier in een kelder uitgevoerd in sintelblok. 93 00:08:08,989 --> 00:08:13,785 Een soort bierpong, sekskerker, onzin in de rosse buurt. 94 00:08:13,869 --> 00:08:15,954 Alles was zo somber als moord. 95 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 Al deze willekeurige kerels kenden Madison. 96 00:08:24,338 --> 00:08:27,799 Ze was alleen op school geweest een maand, maar ze kenden haar allemaal op de een of andere manier. 97 00:08:32,054 --> 00:08:36,683 Ze hield ervan dat ieder oog in de kamer op haar gericht was, dat is prima. Wat dan ook. 98 00:08:36,767 --> 00:08:40,562 Het werd gewoon een beetje ongemakkelijk toen jij dat was degene die daar op het feest was 99 00:08:40,645 --> 00:08:45,234 met het meisje dat bovenop de tafel zit, een geest neuken. 100 00:08:50,072 --> 00:08:53,742 Ik had een baan, en ik zou gaan werken wanneer Ik had betere dingen kunnen doen, 101 00:08:53,825 --> 00:08:55,536 zoals wat dan ook. Maar... 102 00:08:55,619 --> 00:08:56,828 Ik moest werken. 103 00:08:57,621 --> 00:09:00,457 Old Man Fatook had een zestal dochters en kleindochters, 104 00:09:00,541 --> 00:09:02,084 en ze werkten allemaal in zijn restaurant. 105 00:09:02,167 --> 00:09:05,629 Ik weet niet of hij kleinzonen had, maar als hij dat deed, werkte geen van hen daar. 106 00:09:06,296 --> 00:09:09,341 Alle kleindochters reden in Escalades of Denalis of wat dan ook. 107 00:09:09,424 --> 00:09:10,843 Sommige obers gingen met ze uit. 108 00:09:10,926 --> 00:09:13,053 En ze houdt ervan om hem in de kont te nemen. 109 00:09:13,136 --> 00:09:15,973 Duw haar gezicht naar beneden in het kussen. Spuug op haar. 110 00:09:16,056 --> 00:09:18,141 Ik denk dat ze echt gek is. 111 00:09:19,017 --> 00:09:20,727 Ik vraag me af wie haar al die onzin heeft geleerd. 112 00:09:22,145 --> 00:09:23,564 -Hoi. -Hoi. 113 00:09:23,647 --> 00:09:25,691 Kom op. Laat me je het zien doen. 114 00:09:34,199 --> 00:09:36,577 O nee. Fuck, shit. Shit! Neuken! 115 00:09:36,660 --> 00:09:38,495 Ben jij een man of zo? 116 00:09:38,579 --> 00:09:40,998 Gooi het hoog. Hoog! 117 00:09:41,081 --> 00:09:43,876 Zodat ze het in de eetkamer kunnen horen, klootzak. 118 00:09:44,543 --> 00:09:48,213 - Neuk deze kerel. -Ja, ik weet het. Neuk hem. Neuk hem. 119 00:09:48,297 --> 00:09:49,840 Ik heb het maar twee weken volgehouden. 120 00:09:51,925 --> 00:09:54,678 Na het werk Ik ging langs het huis van James Lightfoot. 121 00:09:54,761 --> 00:09:56,805 Hij was mijn beste vriend sinds de lagere school. 122 00:09:56,889 --> 00:09:58,849 Zijn vader was overleden toen hij jong was en... 123 00:09:59,850 --> 00:10:01,602 en zijn moeder ook. En dan... 124 00:10:02,769 --> 00:10:05,981 En toen kwam zijn broer terug allemaal verneukt door de oorlog, 125 00:10:06,064 --> 00:10:07,691 dus James is meestal alleen. 126 00:10:11,195 --> 00:10:12,196 Hé, mens. 127 00:10:14,448 --> 00:10:15,449 Behalve ik. 128 00:10:18,035 --> 00:10:19,453 - Gaat het? -Ja. 129 00:10:20,954 --> 00:10:23,874 Ik had een ritje naar de bank nodig, dus bood James aan mij mee te nemen. 130 00:10:29,505 --> 00:10:31,507 De zon scheen die dag op ons. 131 00:10:33,550 --> 00:10:34,760 En Roy kwam ook. 132 00:10:39,097 --> 00:10:41,308 Hij schilderde huizen, maar hij werkte niet. 133 00:10:41,391 --> 00:10:42,559 Wat is er? 134 00:10:42,643 --> 00:10:45,229 En James Lightfoot schreeuwde tegen Roy over zijn neef Joe, 135 00:10:45,312 --> 00:10:48,106 -omdat Joe bleef zeggen... -Ik ga, dus laat maar vallen. 136 00:10:48,190 --> 00:10:51,652 Roy. Roy. Heb je het hem verteld? Je moet het je neef vertellen 137 00:10:51,735 --> 00:10:53,737 -Hij kan niet bij de mariniers. -Waarom moet ik het hem vertellen? 138 00:10:53,820 --> 00:10:56,740 -Hij gaat bij de mariniers. - Sluit je niet aan bij de mariniers, man. 139 00:10:56,823 --> 00:10:59,076 Geef me één goede reden waarom, oké? 140 00:10:59,159 --> 00:11:01,119 Ik wil dit niet doen voor de rest van mijn leven. 141 00:11:01,203 --> 00:11:02,538 Waarom wil je meedoen? 142 00:11:02,621 --> 00:11:04,289 Ik wil dit niet doen voor de rest van mijn leven. 143 00:11:04,373 --> 00:11:07,167 Waarom ben je tevreden Gewoon rondrijden, man? 144 00:11:07,251 --> 00:11:09,086 Ik begrijp het niet waarom jij het goed vindt. 145 00:11:09,169 --> 00:11:11,547 Hij wil iets doen. Laat hem gewoon iets doen. Neuken. 146 00:11:11,630 --> 00:11:14,132 Het is een verplichting van jou en je liefde voor je neef, 147 00:11:14,216 --> 00:11:15,342 van wie we allemaal zo veel houden. 148 00:11:15,425 --> 00:11:17,970 Nu zeg je tegen mij: "Ik wil stuur hem naar zijn verdomde dood"? 149 00:11:18,053 --> 00:11:19,137 Wat ben je aan het doen? 150 00:11:19,221 --> 00:11:22,891 -Waar denk je aan? -Ik heb me aangemeld, man. Het is voorbij. 151 00:11:22,975 --> 00:11:26,019 Ik kon maar de helft verstaan van wat James zei. 152 00:11:26,812 --> 00:11:28,939 Ik kon het niet laten het op te merken dat hij er hulpeloos uitzag, 153 00:11:29,022 --> 00:11:30,566 zijn armen zwaaiend, 154 00:11:30,649 --> 00:11:35,237 en dat zou waarschijnlijk niemand ooit doen luister naar hem zolang hij leefde. 155 00:11:38,824 --> 00:11:40,367 Dit is geen vieze auto. 156 00:11:40,450 --> 00:11:42,578 Dat is zo, mens. Dit is de meest smerige auto. 157 00:11:42,661 --> 00:11:45,455 Ik heb alleen een kopje water nodig om de motor af te koelen. 158 00:11:45,539 --> 00:11:47,165 Geef mij een kopje water. 159 00:11:47,249 --> 00:11:48,959 Ik had een probleem met de bank. 160 00:11:49,042 --> 00:11:51,628 Ze hadden een fout gemaakt, en ik was erbij om het op te lossen. 161 00:11:59,303 --> 00:12:01,972 Dus jullie hebben mij dit rood staan ​​gestuurd, maar het klopt niet. 162 00:12:02,055 --> 00:12:03,473 Ik heb dit al afbetaald. 163 00:12:04,266 --> 00:12:05,559 Hier. 164 00:12:07,519 --> 00:12:09,354 Dit is een nieuwe melding van overschrijding. 165 00:12:10,022 --> 00:12:13,317 Maar dat is niet mogelijk. Ik heb het niet gemaakt een opname sinds de laatste storting. 166 00:12:13,859 --> 00:12:17,487 Die storting bracht uw saldo omhoog tot $ 10 tegoed. 167 00:12:17,571 --> 00:12:20,866 Maar er was nog een extra rood staan op uw rekening 168 00:12:20,949 --> 00:12:22,534 waardoor je weer negatief werd. 169 00:12:23,744 --> 00:12:26,622 Maar hoe kon je mij aanklagen? nog een rekening-courantkrediet 170 00:12:26,705 --> 00:12:28,457 nadat ik het al had afbetaald? 171 00:12:28,540 --> 00:12:31,835 -De aanbetaling is niet op tijd afgelost. -Nee, maar ik heb het hier contant betaald. 172 00:12:31,919 --> 00:12:35,047 -Het was niet duidelijk, meneer. -Het was verdomd contant geld. Hier. 173 00:12:35,130 --> 00:12:37,799 Het werd niet duidelijk. 174 00:12:39,009 --> 00:12:40,010 Volgende. 175 00:12:49,353 --> 00:12:50,938 Sorry van je auto, man. 176 00:12:53,815 --> 00:12:55,025 Het was een stuk stront. 177 00:12:56,610 --> 00:12:57,861 Heb je je geld terug gekregen? 178 00:12:59,071 --> 00:13:00,072 Nee. 179 00:13:02,407 --> 00:13:05,994 Toen we terugliepen naar het huis van James, Roy passeerde zijn Trainwreck. 180 00:13:06,995 --> 00:13:10,791 En na een paar treffers, we hadden het gevoel dat we weer aan het winnen waren. 181 00:13:16,421 --> 00:13:21,134 De volgende dag was een gezonde herfstdag, waar je de natte bladeren kon ruiken. 182 00:13:21,218 --> 00:13:24,263 Dus ging ik naar Shaker Square om wat kinderen te zien die ik kende. 183 00:13:25,472 --> 00:13:29,351 Ze wilden wat van mijn Xanax, die ik nam omdat... 184 00:13:30,686 --> 00:13:32,229 Ik had een paar paniekaanvallen. 185 00:13:33,397 --> 00:13:35,315 -Alsjeblieft, jongens. -Eet op. 186 00:13:36,733 --> 00:13:38,735 -Wat doe je later? -We gaan naar een feestje 187 00:13:38,819 --> 00:13:40,946 -in het huis van dit meisje Maggie. -Koel. Mag ik komen? 188 00:13:41,029 --> 00:13:42,573 Ja, zeker. Wil je wat... 189 00:13:42,656 --> 00:13:44,616 En in ruil daarvoor, ze boden me wat extase aan. 190 00:13:44,700 --> 00:13:46,994 Fuck ja, ik wil wat extase. 191 00:14:09,183 --> 00:14:10,475 Ben jij dat? 192 00:14:12,811 --> 00:14:14,104 -Hoi. -Hoi. 193 00:14:14,188 --> 00:14:15,814 -Wat ben jij-- -Ken je Maggie? 194 00:14:16,440 --> 00:14:17,900 -Wat? -Ken je Maggie? 195 00:14:18,400 --> 00:14:20,152 Ja, soort van. 196 00:14:20,235 --> 00:14:21,695 Kleine wereld. 197 00:14:22,321 --> 00:14:23,447 Heilige shit. 198 00:14:23,530 --> 00:14:25,490 -Wat? -Je pupillen zijn enorm. 199 00:14:28,619 --> 00:14:31,121 Ja, ik heb net wat extase gedaan. 200 00:14:31,205 --> 00:14:32,289 Hoe is het? 201 00:14:32,372 --> 00:14:34,208 Het is eigenlijk heel goed. 202 00:14:35,167 --> 00:14:37,377 Ik zou je er een paar willen geven, maar ik... 203 00:14:38,253 --> 00:14:39,254 Ik heb er geen meer. 204 00:14:39,338 --> 00:14:42,216 Dat is oké. Ik heb er eerder een paar afgewezen. 205 00:14:43,091 --> 00:14:46,970 Deze rare kerel bood me wat aan. Hij zei dat ik het in mijn kont moest stoppen. 206 00:14:47,679 --> 00:14:49,056 Wat de fuck? 207 00:14:50,516 --> 00:14:51,600 -Echt? -Ja. 208 00:14:51,683 --> 00:14:53,894 -Wie is deze kerel? -Ik weet het niet. 209 00:14:53,977 --> 00:14:55,771 Ik weet het niet. Hij is definitief weg. 210 00:14:57,189 --> 00:14:58,690 Het is nogal respectloos. 211 00:14:58,774 --> 00:15:01,276 Ja, nou, zo praten sommige jongens gewoon. 212 00:15:03,153 --> 00:15:05,239 Hé, ik ben heel blij dat je er bent. 213 00:15:05,322 --> 00:15:06,615 En waarom is dat? 214 00:15:08,408 --> 00:15:10,577 Omdat ik je leuk vind. Veel. 215 00:15:12,746 --> 00:15:14,665 -Stil. - Echt waar. 216 00:15:15,374 --> 00:15:16,375 En-- 217 00:15:19,419 --> 00:15:21,672 En je jas is echt cool. 218 00:15:24,800 --> 00:15:27,553 En... Wat? 219 00:15:27,636 --> 00:15:30,055 -Ik zat net te denken. -Waar denk je aan? 220 00:15:30,889 --> 00:15:32,558 Just thinking that you're shady. 221 00:15:37,813 --> 00:15:39,398 Wil je gaan wandelen? 222 00:15:50,659 --> 00:15:52,327 Je lippen smaken geweldig. 223 00:15:55,539 --> 00:15:57,541 What happened to Madison Kowalski? 224 00:16:03,589 --> 00:16:04,965 That girl's cold-blooded. 225 00:16:50,385 --> 00:16:51,553 Ik denk dat ik je aanbid. 226 00:17:01,230 --> 00:17:02,523 Doe wat je wilt, kerel. 227 00:17:16,787 --> 00:17:20,207 Sometimes I feel like I've already seen everything that's gonna happen... 228 00:17:21,875 --> 00:17:23,292 en het is een nachtmerrie. 229 00:17:29,007 --> 00:17:30,008 Wat? 230 00:17:31,301 --> 00:17:32,678 Niets. ik heb gewoon... 231 00:17:35,931 --> 00:17:37,266 Het spijt me, het spijt me. 232 00:17:45,274 --> 00:17:47,776 You don't ever have to be sorry for the way that you feel. 233 00:17:50,237 --> 00:17:52,322 Why are you being so sweet to me? 234 00:17:56,827 --> 00:17:58,287 I have a thing for weak guys. 235 00:18:01,999 --> 00:18:04,293 Zo vind je degene die je hart breekt. 236 00:18:12,134 --> 00:18:15,596 Kun je terugkijken naar wanneer? je hebt degene ontmoet van wie je het meest houdt 237 00:18:15,679 --> 00:18:17,764 en weet je nog precies hoe het was? 238 00:18:17,848 --> 00:18:21,768 Niet zoals waar jij was of wat ze droeg, 239 00:18:21,852 --> 00:18:25,772 maar eerder in wat je in haar zag waardoor je zei: 240 00:18:25,856 --> 00:18:30,235 "Ja, hiervoor ben ik hier gekomen." 241 00:18:31,320 --> 00:18:33,989 Hij was met haar aan de telefoon, en ik was aan het afluisteren. 242 00:18:34,072 --> 00:18:35,866 En waarom luisterde je af? 243 00:18:36,742 --> 00:18:39,620 -Je bent een eikel. -Sorry. ik bedoel, 244 00:18:39,703 --> 00:18:42,289 Dat moet vreselijk voor je zijn geweest. 245 00:18:43,248 --> 00:18:46,627 Ik confronteerde hem ermee de volgende dag, en hij probeerde me af te kopen. 246 00:18:46,710 --> 00:18:49,254 Hij zei dat hij me naar een volleybalkamp zou sturen als ik het mijn moeder niet vertelde. 247 00:18:49,338 --> 00:18:50,339 Verdomd. 248 00:18:50,839 --> 00:18:53,842 -Ik wilde heel graag naar volleybalkamp. -Ja? Dus wat heb je gedaan? 249 00:18:53,926 --> 00:18:55,677 Ik ging op volleybalkamp. 250 00:18:56,220 --> 00:18:57,429 En toen vertelde ik het aan mijn moeder. 251 00:19:01,767 --> 00:19:03,310 Je vader klinkt als een lul. 252 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 Soms heb ik zin in liefde bestaat eigenlijk niet. 253 00:19:08,774 --> 00:19:11,360 Het zijn gewoon feromonen mensen voor de gek houden. 254 00:19:16,156 --> 00:19:17,366 Ik houd van je. 255 00:19:27,042 --> 00:19:28,043 Bedankt. 256 00:20:23,515 --> 00:20:25,934 Ik vertrek voorgoed aan het einde van het semester. 257 00:20:27,144 --> 00:20:29,855 -Ik wil heel graag naar school in Canada. -Wat? 258 00:20:31,064 --> 00:20:32,149 Sinds wanneer? 259 00:20:33,775 --> 00:20:35,194 Sinds nu. 260 00:20:35,277 --> 00:20:38,530 Er is dit echt een geweldige school in Montreal. 261 00:20:38,614 --> 00:20:39,781 In Montréal? 262 00:20:39,865 --> 00:20:41,408 Ja. Het is het Parijs van Canada. 263 00:20:41,491 --> 00:20:43,660 Ja, ik weet wat het is. Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt. 264 00:20:43,744 --> 00:20:45,787 -Dit is niet grappig. -Waarom zou ik je voor de gek houden? 265 00:20:47,414 --> 00:20:51,251 Dus, wat? Is dat het? Wij zijn gewoon verondersteld wordt uit elkaar te gaan. Gewoon zo? 266 00:20:51,335 --> 00:20:55,214 We kunnen niet precies samen zijn wanneer we leven in twee verschillende landen, dus... 267 00:20:55,297 --> 00:20:56,882 Emily, wat verdomme? 268 00:20:59,134 --> 00:21:01,178 Kun je hier alsjeblieft volwassen over zijn? 269 00:21:03,847 --> 00:21:05,349 Emily, alsjeblieft. 270 00:21:07,601 --> 00:21:10,646 Kunnen we hier niet gewoon over praten, alsjeblieft? Emiel! 271 00:21:14,650 --> 00:21:15,776 Neuken! 272 00:21:38,173 --> 00:21:42,427 Dus, wat maakt een grappenmaker zoals jij? wil je bij het Amerikaanse leger gaan? 273 00:21:43,887 --> 00:21:45,597 Deze man had een gezicht als de dood, 274 00:21:45,681 --> 00:21:47,808 en elk ander woord uit zijn mond kwam 'joker'. 275 00:21:49,142 --> 00:21:51,645 -Waarom ga je niet? Neuken! -Verdomde grappenmaker. 276 00:21:53,564 --> 00:21:55,899 Ik zag het net op het nieuws 277 00:21:55,983 --> 00:21:57,693 dat er daar kinderen sterven. 278 00:21:58,360 --> 00:21:59,403 Weet je? 279 00:22:00,737 --> 00:22:03,657 Jongens uit Cleveland van mijn leeftijd gewoon proberen iets goeds te doen, 280 00:22:03,740 --> 00:22:07,911 en hier ben ik, met medelijden met mezelf omdat mijn vriendin het uitmaakte. 281 00:22:09,621 --> 00:22:10,622 Verdomd. 282 00:22:11,498 --> 00:22:12,875 Ze heeft je hart gebroken. 283 00:22:14,668 --> 00:22:16,670 Je bent aan het zoeken voor dat goud in de goot. 284 00:22:17,296 --> 00:22:19,173 Een gevoel van doel, toch? 285 00:22:21,133 --> 00:22:23,427 Ja. Gevoel voor doel. 286 00:22:24,261 --> 00:22:27,472 Heet verdomd! Vertel je over het doel. 287 00:22:27,556 --> 00:22:29,099 Ik vind hem leuk. 288 00:22:29,183 --> 00:22:30,225 Ik was te gemakkelijk. 289 00:22:30,851 --> 00:22:33,270 Hij wist dat hij mij had, en dus werd ik de volgende dag beëdigd. 290 00:22:33,353 --> 00:22:34,479 Tegen alle vijanden. 291 00:22:34,563 --> 00:22:37,024 -Buitenlandse en binnenlandse. -Buitenlandse en binnenlandse. 292 00:22:37,524 --> 00:22:39,568 Hoe kun je hem ten oorlog laten gaan? Het is verdomde oorlog... 293 00:22:39,651 --> 00:22:41,778 -Wat wil je dat ik doe? -Praat hem uit zijn hoofd. 294 00:22:41,862 --> 00:22:44,448 Ik heb al met hem gesproken. Ik praat elke dag met de klootzak. 295 00:22:44,531 --> 00:22:45,657 Je praat elke dag met hem. 296 00:22:45,741 --> 00:22:48,035 Maar je hebt niet geprobeerd hem uit te praten ervan. Hij zal naar je luisteren. 297 00:22:48,118 --> 00:22:50,621 James, jij verdomde slak, kerel. Ik kan je verdomme horen. 298 00:22:50,704 --> 00:22:52,748 -Ik heb je broer ontmoet, maat. Ja. -Ik ga verdomme naar Irak. 299 00:22:52,831 --> 00:22:55,959 -Heb je mijn broer ontmoet, kerel? -Niet iedereen eindigt zoals je broer. 300 00:22:56,043 --> 00:22:58,420 ...een gesprek met hem hebben gedurende twee seconden? Hij is in zijn hoofd geneukt. 301 00:22:58,504 --> 00:22:59,755 Kun je alsjeblieft verdomme bewegen... 302 00:22:59,838 --> 00:23:00,881 Kun je bewegen? 303 00:23:00,964 --> 00:23:02,716 Nee, omdat ik het probeer om je te helpen! 304 00:23:02,799 --> 00:23:04,593 Wij hebben dit gesprek gehad! Ik ga volgende week! 305 00:23:04,676 --> 00:23:06,970 -Ik weet niet wat ik je moet vertellen! -Wat verdomme? 306 00:23:07,054 --> 00:23:09,640 -Je begrijpt het niet eens-- -Jakobus! Jakobus! Jakobus! Kijk! 307 00:23:09,723 --> 00:23:11,016 -Wat? -Hij wil dit gewoon niet doen 308 00:23:11,099 --> 00:23:12,893 voor de rest van zijn leven, oké? 309 00:23:13,560 --> 00:23:15,646 Sinds wanneer kan het jou iets schelen, man? 310 00:23:15,729 --> 00:23:17,481 Je hebt geen onzin gezegd, en nu sta jij aan zijn kant? 311 00:23:17,564 --> 00:23:19,274 Kan iemand alstublieft krijgen De verdomde telefoon, kerel? 312 00:23:19,358 --> 00:23:21,068 Het rinkelt al ongeveer 20 minuten. 313 00:23:21,151 --> 00:23:23,445 -Luister-- -...uit de weg gaan, maat. 314 00:23:23,529 --> 00:23:26,365 -Hallo? -Hoi. Ik ben het. 315 00:23:28,700 --> 00:23:30,452 -Ben je daar? -Ja, ik ben hier. 316 00:23:30,536 --> 00:23:32,454 Hé, hou je bek, James. 317 00:23:32,538 --> 00:23:33,830 Hé, het spijt me. Hoe gaat het? 318 00:23:34,831 --> 00:23:36,083 Ik vertrek binnenkort. 319 00:23:37,501 --> 00:23:38,585 Voor Montréal. 320 00:23:42,589 --> 00:23:44,174 Kunnen we afscheid nemen? 321 00:23:47,010 --> 00:23:49,221 Ik heb werk vandaag. 322 00:23:52,099 --> 00:23:54,726 -Geen zorgen. -Nee, nee. Ik wil afscheid nemen. 323 00:23:54,810 --> 00:23:57,604 Kom gewoon langs op je werk. 324 00:24:03,402 --> 00:24:06,572 Na die van Fatook had Roy mij te pakken een baan bij een ander restaurant. 325 00:24:08,407 --> 00:24:11,660 De eigenaar gaf die dag een feestje, en ik mocht drankjes serveren. 326 00:24:11,743 --> 00:24:14,538 Ik zei tegen Roy en Joe dat ze langs moesten komen zodat ze gratis konden drinken. 327 00:24:14,621 --> 00:24:16,915 En ik vroeg Emily natuurlijk om langs te komen. 328 00:24:17,666 --> 00:24:18,876 Maar ze was te laat. 329 00:24:19,501 --> 00:24:21,170 - Gaat het goed? -Ja, broer, je ziet er goed uit. 330 00:24:21,253 --> 00:24:23,255 -Wat is er, man? Yo, is ze er nog? -Nog niet. Nee. 331 00:24:23,338 --> 00:24:25,507 Ontspan. Yo, zet de schoten op een rij. Eerlijk gezegd. 332 00:24:27,551 --> 00:24:30,137 Zondag ga ik naar Parris Island. 333 00:24:30,220 --> 00:24:32,222 -Parris Island is van de mariniers, toch? -Ja. 334 00:24:32,306 --> 00:24:33,765 Het is een goede manier om naar de hemel te gaan. 335 00:24:33,849 --> 00:24:35,350 Heb jij Emily al gezien? 336 00:24:35,434 --> 00:24:37,394 Hé, adem, oké? 337 00:24:37,477 --> 00:24:39,605 Ontspannen. Ik weet het niet waar maak je je druk over. 338 00:24:39,688 --> 00:24:41,940 Wat de fuck, man? Wie is deze man? 339 00:24:42,024 --> 00:24:44,943 Ik heb er geen probleem mee in het algemeen... 340 00:24:45,027 --> 00:24:46,987 -Ja. - maar als het je beter maakt, dan... 341 00:24:47,779 --> 00:24:49,489 -Hé. -Hoi. 342 00:24:51,658 --> 00:24:54,953 Dit is Benji. Hij komt uit Ghana. Hij gaat naar Case. 343 00:24:56,246 --> 00:24:57,497 Benji, hé. 344 00:24:58,624 --> 00:25:01,335 Ik gaf Benji een echte mannenhanddruk, alsof ik een echte man was, 345 00:25:01,418 --> 00:25:03,629 dus werd hij gedwongen zijn hand van haar af te houden. 346 00:25:03,712 --> 00:25:06,757 Weet je, ik ken een beter restaurant we zouden naar Mi Aldea kunnen gaan. 347 00:25:06,840 --> 00:25:08,967 Het eten is daar zo goed. Ik denk dat we misschien moeten gaan. 348 00:25:09,051 --> 00:25:10,594 -Kan ik even met je praten? -Nee, dat kan niet. 349 00:25:10,677 --> 00:25:12,012 -Waarom niet? -Omdat je een... 350 00:25:12,095 --> 00:25:14,973 -Sorry, alles goed met je? -Benji, geef me even een momentje, kerel. 351 00:25:15,057 --> 00:25:16,975 Kijk, niemand denkt aan het eten bij Mi Aldea's is alles goed. 352 00:25:17,059 --> 00:25:18,936 Hij weet dat ze daar niet kaarten, en hij probeert je dronken te krijgen. 353 00:25:19,019 --> 00:25:20,687 Ik kwam afscheid nemen. Wat is je verdomde probleem? 354 00:25:20,771 --> 00:25:22,022 Wil je dat ik deze man op zijn lul sla? 355 00:25:22,105 --> 00:25:23,440 Nee, Joe. 356 00:25:23,524 --> 00:25:26,360 Je kwam hier om afscheid van mij te nemen met hem. 357 00:25:26,443 --> 00:25:28,070 Ik ben niet bij hem. 358 00:25:28,153 --> 00:25:30,572 Vind je dat echt eerlijk? -Ja, dat doe ik. 359 00:25:30,656 --> 00:25:33,659 -Laat me hem alsjeblieft op zijn lul slaan. -Joe, ga alsjeblieft zitten. 360 00:25:38,622 --> 00:25:40,249 Ik moet werken. Je zou moeten gaan. 361 00:25:43,627 --> 00:25:44,795 Ik wil dat je weggaat. 362 00:25:49,758 --> 00:25:50,759 Prima. 363 00:26:18,120 --> 00:26:20,080 Hoe gaat het? 364 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Jezus Christus, kerel. 365 00:26:21,248 --> 00:26:23,292 -Kom op, je moet opvrolijken, man. -Rechts. 366 00:26:23,375 --> 00:26:26,795 De fuck? Je zou tien meisjes kunnen neuken hier vanavond. Gooi een verdomde steen. 367 00:26:27,379 --> 00:26:28,755 -Oké? -Ja, meneer. 368 00:26:28,839 --> 00:26:31,091 Luister, ik wil dat je mij een plezier doet. Ik ben moe. Ik ga naar huis. 369 00:26:31,175 --> 00:26:33,886 Ik wil dat je voor een vriend van mij zorgt. Zijn naam is Tommy. 370 00:26:33,969 --> 00:26:37,097 Die kerel daar. Aardige kerel. Geweldige kerel. Ik ben net uit de gevangenis gekomen. 371 00:26:37,181 --> 00:26:39,016 Tommy was dronken als fuck. 372 00:26:39,099 --> 00:26:41,810 En ik moest het zeker weten hij heeft niet ter plekke overgegeven. 373 00:26:42,436 --> 00:26:44,688 Hij bleef maar zeggen dat iedereen vol stront zat, en ze waren allemaal een... 374 00:26:44,771 --> 00:26:48,525 Een hoop vervalsingen hier. Al deze Cosa Nostra klootzakken. 375 00:26:48,609 --> 00:26:50,152 Ze houden ervan om over een groot spel te praten, 376 00:26:50,235 --> 00:26:52,863 maar ze hebben er de ballen niet voor om een ​​pistool tegen het hoofd van de man te zetten. 377 00:26:52,946 --> 00:26:55,949 Zet een pistool tegen het hoofd van de man en schiet zijn hersens eruit. 378 00:26:56,033 --> 00:26:57,242 En dat is wat hij bleef zeggen. 379 00:26:57,326 --> 00:27:00,078 Ze hadden niet de ballen om een pistool te plaatsen naar het hoofd van een man... 380 00:27:00,162 --> 00:27:01,955 ...en schiet zijn hersens eruit. 381 00:27:02,956 --> 00:27:04,791 En toen begon hij me te vragen wat ik deed. 382 00:27:05,709 --> 00:27:08,378 Dus, wat doe je, jongen? 383 00:27:09,421 --> 00:27:11,131 Ik ben eigenlijk net bij het leger gegaan. 384 00:27:11,215 --> 00:27:13,008 Ben je bij het leger gegaan? 385 00:27:15,677 --> 00:27:17,638 Die mensen geven niets om jou. 386 00:27:17,721 --> 00:27:19,723 Wat denk je? 387 00:27:24,061 --> 00:27:25,479 ik gewoon... 388 00:27:26,730 --> 00:27:28,440 Ik had geen betere ideeën. 389 00:27:30,526 --> 00:27:31,860 Maar... 390 00:27:32,694 --> 00:27:36,949 heb jij de ballen om een pistool te plaatsen naar iemands hoofd en zijn hersens eruit schieten? 391 00:27:45,874 --> 00:27:47,167 Het komt goed met je. 392 00:27:52,214 --> 00:27:53,632 Oké, ik moet gaan, Tommy. 393 00:27:54,508 --> 00:27:56,885 -Waarom? Waar ga je heen? -Ik moet naar bed. Het is laat. 394 00:27:58,428 --> 00:28:01,807 Wat, heb je een lift nodig? Ik geef je een lift. 395 00:28:02,432 --> 00:28:06,353 - Kun je goed rijden? -Verdomde A, bubba. 396 00:28:08,146 --> 00:28:10,399 En Tommy rende over de stoeprand voor een goede maatregel. 397 00:28:11,775 --> 00:28:12,776 Bedankt. 398 00:28:13,569 --> 00:28:15,988 -Hé, rij veilig naar huis, oké? -Ik zal. 399 00:28:17,614 --> 00:28:18,949 Ik heb hem nooit meer gezien. 400 00:28:40,053 --> 00:28:41,471 Is het oké dat ik hier ben? 401 00:28:42,264 --> 00:28:43,432 Ja, ik... 402 00:28:44,266 --> 00:28:46,476 Ik wilde je deze later toch brengen. 403 00:28:47,978 --> 00:28:49,813 Het zou een afscheidscake moeten zijn, 404 00:28:50,397 --> 00:28:52,900 maar ze hadden alleen muffins klaar. 405 00:28:53,734 --> 00:28:56,445 En er zouden er twaalf moeten zijn, maar ik gaf er een aan Tommy, 406 00:28:56,528 --> 00:28:59,698 omdat hij echt iets moest eten. 407 00:29:01,158 --> 00:29:02,242 Wat is er mis? 408 00:29:03,035 --> 00:29:04,036 Hoi. 409 00:29:04,119 --> 00:29:06,205 Ik had Emily nog nooit eerder zien huilen. 410 00:29:07,331 --> 00:29:08,332 Hoi. 411 00:29:11,919 --> 00:29:13,962 Het spijt me van eerder, oké? 412 00:29:14,046 --> 00:29:17,049 Ik vertelde haar hoe ik wist dat ze het niet meende alles door Benji rond te brengen, 413 00:29:17,132 --> 00:29:18,967 en dat ze gewoon een lieverd was 414 00:29:19,051 --> 00:29:22,596 die in diversiteit geloofden en ontwikkelingslanden. 415 00:29:22,679 --> 00:29:24,014 Stop. Stop. 416 00:29:28,644 --> 00:29:31,605 Het is allemaal mijn schuld. Het spijt me zo. 417 00:29:31,688 --> 00:29:34,691 Nee, nee. Dat heb je nooit gedaan om spijt te hebben, schatje, oké? 418 00:29:35,943 --> 00:29:37,861 Je hoeft nooit spijt te hebben. Het is oké. 419 00:29:39,071 --> 00:29:40,864 Het is oké, oké? Hoi. 420 00:29:42,157 --> 00:29:43,492 Het spijt me zo. 421 00:29:43,575 --> 00:29:44,660 Het is oké. 422 00:29:47,829 --> 00:29:50,332 -Hé, wil je een muffin? -Ja. 423 00:29:50,415 --> 00:29:51,917 Ja. 424 00:29:52,876 --> 00:29:54,044 Zeker? 425 00:29:55,420 --> 00:29:56,964 Muffin? 426 00:29:57,756 --> 00:29:59,675 Het duurde een tijdje voordat ze ophield met huilen. 427 00:30:01,718 --> 00:30:02,928 En toen lachten we. 428 00:30:03,470 --> 00:30:05,180 En toen zijn we gaan rommelen... 429 00:30:07,516 --> 00:30:08,767 en het was perfect. 430 00:30:14,523 --> 00:30:16,275 Ik ga niet naar Montreal. 431 00:30:41,175 --> 00:30:42,426 Ik ging bij het leger. 432 00:30:46,638 --> 00:30:47,639 Wat? 433 00:30:50,058 --> 00:30:51,393 Waarom zou je dat doen? 434 00:30:53,478 --> 00:30:55,189 Omdat ik verdrietig was, schat. 435 00:30:55,272 --> 00:30:56,690 Dus je ging bij het leger? 436 00:30:56,773 --> 00:30:57,774 Ja. 437 00:31:06,325 --> 00:31:07,492 Misschien is dit goed. 438 00:31:07,576 --> 00:31:09,745 Ik kan weggaan, en je kunt naar school gaan in Montreal. 439 00:31:09,828 --> 00:31:12,706 -Ik wil niet naar school in Montreal. -Ik dacht dat je van Montreal hield. 440 00:31:12,789 --> 00:31:16,335 Nee. De enige reden waarom ik ging naar Montreal gaan was om bij je weg te komen. 441 00:31:20,964 --> 00:31:22,049 Omdat ik van je hou. 442 00:31:46,114 --> 00:31:47,115 Kijk. 443 00:31:49,076 --> 00:31:50,911 Ik weet dat school belangrijk voor je is. 444 00:31:52,120 --> 00:31:53,580 En je wilt eindigen, toch? 445 00:31:54,122 --> 00:31:55,207 Ja. 446 00:31:55,290 --> 00:31:56,667 Oké, dus... 447 00:31:58,460 --> 00:31:59,795 terwijl je dit doet... 448 00:32:01,463 --> 00:32:02,548 Dat ga ik doen. 449 00:32:05,342 --> 00:32:06,552 Het is maar een paar jaar. 450 00:32:08,428 --> 00:32:10,430 Nog maar een paar jaar in een leven samen. 451 00:32:13,767 --> 00:32:15,686 En dat meen ik. Dat meen ik echt. 452 00:32:15,769 --> 00:32:18,939 Zoals... jij bent het voor mij. 453 00:32:20,691 --> 00:32:21,942 Ik voel hetzelfde. 454 00:32:37,374 --> 00:32:39,459 Misschien moeten we trouwen. 455 00:32:44,423 --> 00:32:46,383 Dus gingen we naar het gerechtsgebouw... 456 00:32:47,467 --> 00:32:48,886 en wij zijn getrouwd. 457 00:32:52,264 --> 00:32:53,765 En toen gingen we het vieren. 458 00:32:58,145 --> 00:33:01,106 Het is alsof wij de twee zijn mooiste dingen ter wereld... 459 00:33:02,399 --> 00:33:03,942 en niemand had het tegen ons. 460 00:33:13,327 --> 00:33:14,786 Maar de dagen raakten op. 461 00:33:17,956 --> 00:33:19,791 En ik moest een basisopleiding volgen. 462 00:33:32,346 --> 00:33:33,680 Eerst kregen we het kapsel. 463 00:33:35,516 --> 00:33:36,934 Welkom in het leger. 464 00:33:37,017 --> 00:33:40,646 De komende tien weken het volgende dat komt uit je mond 465 00:33:40,729 --> 00:33:43,690 is "Ja, boorsergeant," en "Nee, boorsergeant." 466 00:33:43,774 --> 00:33:45,317 Maak ik mezelf duidelijk? 467 00:33:45,400 --> 00:33:46,568 Ja, boorsergeant! 468 00:33:46,652 --> 00:33:49,154 Dat geldt voor jou dat is ook je haar laten knippen. 469 00:33:49,238 --> 00:33:53,242 Jij bent niet speciaal. Jij bent niet speciaal. Maak ik mezelf duidelijk? 470 00:33:53,325 --> 00:33:55,035 Ja, boorsergeant! 471 00:33:55,118 --> 00:33:56,787 Het moet luider zijn dan dat. 472 00:33:56,870 --> 00:33:59,748 Voornaam Drill, achternaam Sergeant. 473 00:33:59,831 --> 00:34:01,416 Maak ik mezelf duidelijk? 474 00:34:01,500 --> 00:34:03,168 Ja, boorsergeant! 475 00:34:05,379 --> 00:34:07,631 Wat ben je aan het doen? Denk je dat je nog steeds mooi bent? 476 00:34:07,714 --> 00:34:09,591 -Nee, boorsergeant! -Vind je jezelf nog steeds mooi? 477 00:34:09,675 --> 00:34:10,759 Nee, boorsergeant! 478 00:34:10,842 --> 00:34:12,344 Ga dan verdomme op en kom uit mijn stoel! 479 00:34:12,427 --> 00:34:14,471 Ga weg. Ga weg. Tot ziens. 480 00:34:15,347 --> 00:34:17,516 Vervolgens kwamen we ongeveer honderd verdomde schoten. 481 00:34:18,891 --> 00:34:21,395 -Volgende. - En ik ontdekte dat ik eigenlijk... 482 00:34:21,478 --> 00:34:22,603 Kleurenblind. 483 00:34:23,938 --> 00:34:25,023 Dat verklaart veel. 484 00:34:25,107 --> 00:34:26,567 Kan ik nog steeds dokter zijn? 485 00:34:26,650 --> 00:34:28,735 Je weet wat de kleur bloed is, toch? 486 00:34:28,819 --> 00:34:29,820 Volgende. 487 00:34:29,902 --> 00:34:32,572 Wij zijn je mama, en wij zijn je papa. 488 00:34:32,656 --> 00:34:36,659 Je krijgt op geen enkel moment te maken wat je wilt, wanneer je wilt. 489 00:34:36,743 --> 00:34:38,328 Er stond veel in de rij, 490 00:34:38,411 --> 00:34:40,873 en onze benen deden pijn omdat we het niet gewend waren. 491 00:34:40,956 --> 00:34:42,583 Maak ik mezelf duidelijk? 492 00:34:42,666 --> 00:34:44,251 Ja, boorsergeant! 493 00:34:44,333 --> 00:34:45,793 Maak ik mezelf duidelijk? 494 00:34:45,878 --> 00:34:47,212 Ja, boorsergeant! 495 00:34:47,295 --> 00:34:50,924 -Wat is dit verdomme? -Wat doe je met je armen? 496 00:34:51,007 --> 00:34:55,429 Doe je verdomde armen naar beneden! Je maakt deel uit van de Verenigde Staten... 497 00:34:57,806 --> 00:35:00,475 Je veters zitten in je schoenen, 498 00:35:00,559 --> 00:35:03,270 en je schoenen zullen elkaar raken. Uitvoeren. 499 00:35:04,354 --> 00:35:05,814 Kom op. Haal ze eraf. Nu! 500 00:35:05,898 --> 00:35:08,817 -Vijf, vier... -Wat is er verdomme met je aan de hand? 501 00:35:08,901 --> 00:35:10,611 -...drie, twee... -Sneller, sneller, sneller! 502 00:35:10,694 --> 00:35:12,487 -Je hebt dit al honderd keer gedaan! -...een. 503 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 Uitvoeren. 504 00:35:14,448 --> 00:35:15,908 Beweeg, verdomme! Beweging! 505 00:35:15,991 --> 00:35:18,911 -Tien, negen... Zorg dat je verdomde houding goed is. 506 00:35:18,994 --> 00:35:22,206 ...acht, zeven... 507 00:35:23,248 --> 00:35:26,793 Ze lieten ons uitkleden tot aan ons ondergoed en ontwijk het circuit van een grote kamer. 508 00:35:28,629 --> 00:35:31,882 De kamer rook naar ballen, ongewassen. En voeten, idem. 509 00:35:35,302 --> 00:35:36,386 Allemaal goed. 510 00:35:36,470 --> 00:35:37,554 Volgende. 511 00:35:37,638 --> 00:35:40,557 En er was een man wiens werk dat was om ieders kont te controleren. 512 00:35:42,351 --> 00:35:43,393 Laat je broek zakken. 513 00:35:43,477 --> 00:35:45,687 Ik vind dit jasje echt leuk, man. 514 00:35:46,355 --> 00:35:48,482 Ik ga mijn meisje meenemen hierin uit eten als ik thuiskom. 515 00:35:48,565 --> 00:35:49,566 O ja? 516 00:35:49,650 --> 00:35:51,318 Stel je alle patches voor en medailles erop en zo. 517 00:35:51,401 --> 00:35:52,986 Denk je dat je een medaille gaat krijgen? 518 00:35:53,654 --> 00:35:54,863 Dat is Jiménez. 519 00:35:54,947 --> 00:35:56,740 Ik weet dat ik dat ben. 520 00:35:56,823 --> 00:36:00,994 We waren vrienden geworden vanwege het feit dat we allebei dokter wilden worden. 521 00:36:01,745 --> 00:36:03,914 Hij was bij het leger gegaan omdat hij zijn meisje zwanger had gemaakt. 522 00:36:03,997 --> 00:36:07,626 Hé, ik hou van je. Zoveel, oké? 523 00:36:09,461 --> 00:36:11,004 En ik wil dit. 524 00:36:12,464 --> 00:36:15,300 Ik ga een baan zoeken. En ik ga voor jullie beiden zorgen. 525 00:36:15,384 --> 00:36:16,385 Hoe? 526 00:36:18,011 --> 00:36:19,513 We komen er wel uit, oké? 527 00:36:20,722 --> 00:36:24,059 Kijk naar jou, jij verdomde zwakke lulflap. 528 00:36:24,142 --> 00:36:25,769 Jij bent geen shit! 529 00:36:27,354 --> 00:36:29,106 - Er werd veel geschreeuwd. -Zes... 530 00:36:29,189 --> 00:36:31,358 Beweeg! Beweeg, lul flap. Laten we gaan! 531 00:36:31,441 --> 00:36:33,235 Wil je dood, jij rundvleesgordijn? 532 00:36:33,318 --> 00:36:35,320 Er zijn hadji's die naar beneden ademen jouw pisgat. 533 00:36:36,029 --> 00:36:37,573 Ze noemden ons namen als... 534 00:36:37,656 --> 00:36:40,951 Lul met oren! Sta op, lul met oren! 535 00:36:41,034 --> 00:36:43,912 -Onze handen waren... -Gebruik je verdomde lulvillers! 536 00:36:43,996 --> 00:36:45,998 -Onze mond was... -Hulholster! 537 00:36:46,081 --> 00:36:48,458 Je hebt die lelijke lulholster dichtgedaan. 538 00:36:48,542 --> 00:36:51,086 Boorsergeanten deden alsof om de hele tijd echt boos te zijn. 539 00:36:51,170 --> 00:36:52,171 De fuck? 540 00:36:54,214 --> 00:36:56,049 Volgende keer, verdomme terug, 541 00:36:56,133 --> 00:36:59,136 anders zou ik eruit kunnen stappen en breek je verdomde nek. 542 00:36:59,219 --> 00:37:00,345 PTSS, zeggen ze. 543 00:37:00,429 --> 00:37:02,097 Waar kijk je naar? Ogen vooruit! 544 00:37:02,181 --> 00:37:07,269 Zoals deze keer, Drill Sergeant Cole sloeg me zonder enige reden in mijn penis. 545 00:37:07,352 --> 00:37:08,770 Aandacht! 546 00:37:10,772 --> 00:37:13,442 Drill Sergeant Deco heeft zelfs een kind gewurgd. 547 00:37:14,568 --> 00:37:15,903 Boorsergeant Deco. 548 00:37:18,864 --> 00:37:20,199 Verdomde haji. 549 00:37:21,074 --> 00:37:22,409 Drill Sergeant, dat is Levine. 550 00:37:24,786 --> 00:37:26,496 Het was echter niet vanwege PTSS. 551 00:37:28,123 --> 00:37:31,793 Deco was nog nooit ergens geweest. Hij zat vol stront. 552 00:37:35,088 --> 00:37:37,341 Een paar van de drill-sergeanten Irak daadwerkelijk had gezien, 553 00:37:37,424 --> 00:37:39,843 maar ze zaten ook vol stront. 554 00:37:39,927 --> 00:37:43,680 In Irak zijn er granaatkinderen 555 00:37:43,764 --> 00:37:47,017 die Amerikaanse soldaten proberen te besluipen 556 00:37:47,100 --> 00:37:50,229 om ze op te blazen! 557 00:37:51,522 --> 00:37:55,692 Ik moest over de handgranaat heen rennen kinderen met mijn vrachtwagen! 558 00:37:56,443 --> 00:37:59,112 Daarom ben ik ziek in mijn hoofd! 559 00:37:59,196 --> 00:38:02,282 Laten we gaan! Dat moet je zijn om drie uur... Je moet... 560 00:38:02,366 --> 00:38:05,577 Heilige onzin, word wakker, zoon! Word wakker, zoon! Wakker worden! 561 00:38:08,247 --> 00:38:09,581 -Bang, knal! -Negen uur. 562 00:38:09,665 --> 00:38:10,791 Bang, bang! 563 00:38:10,874 --> 00:38:12,709 - Haji is vertrokken! -Bang, knal! 564 00:38:12,793 --> 00:38:15,587 Haji aan de rechterkant. Haji in de bomen! Kijk omhoog! 565 00:38:16,213 --> 00:38:18,006 Haji besloop je en vertrok. 566 00:38:18,757 --> 00:38:20,759 -Haji naar rechts! -Haji aan je linkerhand! 567 00:38:20,843 --> 00:38:22,094 Haji naar links! 568 00:38:22,177 --> 00:38:24,638 -Haji aan je linkerhand! -Haji naar rechts! 569 00:38:24,721 --> 00:38:27,891 Ik begon een raar gevoel te krijgen alsof het allemaal maar een verzinsel was. 570 00:38:27,975 --> 00:38:29,184 Bang, bang. 571 00:38:29,268 --> 00:38:31,144 Dat we maar deden alsof soldaten zijn. 572 00:38:31,937 --> 00:38:34,398 De drilsergeanten waren gewoon die zich voordeden als drill-sergeants. 573 00:38:34,481 --> 00:38:37,234 Jabberwocky, jabberwocky, brabbelwocky, brabbelwocky... 574 00:38:39,570 --> 00:38:42,281 Mengelmoes, mengelmoes, mengelmoes... 575 00:38:43,907 --> 00:38:46,285 En het leger deed zich voor als het leger. 576 00:38:46,368 --> 00:38:49,621 Want waar gaan we heen Je zult het altijd weten 577 00:38:49,705 --> 00:38:53,292 Dat het leger meegaat 578 00:38:53,375 --> 00:38:55,961 De enige manier de basisopleiding niet afmaken 579 00:38:56,044 --> 00:38:57,629 was om te proberen zelfmoord te plegen. 580 00:39:00,382 --> 00:39:02,843 Eén kind probeerde zichzelf op te hangen uit een waterleiding in de latrine. 581 00:39:02,926 --> 00:39:06,054 Neuken! Shit! Jezus Christus. Verdomde hel, maat. 582 00:39:06,138 --> 00:39:08,473 Hulp! Boor sergeant! 583 00:39:08,557 --> 00:39:11,560 Hij stierf niet, maar hij studeerde ook niet af. 584 00:39:11,643 --> 00:39:12,811 Hé, kun je mij horen? 585 00:39:12,895 --> 00:39:14,104 Ja. Hoi. 586 00:39:15,814 --> 00:39:16,899 Alles goed met je? 587 00:39:20,068 --> 00:39:22,779 Ik ben net uit de kazerne geslopen. 588 00:39:23,322 --> 00:39:24,656 Ja, maar gaat het met je? 589 00:39:30,329 --> 00:39:31,455 Ik ben nu goed. 590 00:39:35,125 --> 00:39:37,044 Hoofd naar beneden. Konten naar beneden. 591 00:39:37,127 --> 00:39:38,795 Toen ze het ons eindelijk leerden hoe je dokter moet zijn, 592 00:39:38,879 --> 00:39:40,672 er werd veel gerommeld met mannequins. 593 00:39:40,756 --> 00:39:42,424 Laat hem niet bloeden. Zet druk op. 594 00:39:42,508 --> 00:39:45,135 -Zijn leven ligt in jouw handen. Laten we gaan! - Zuigende borstwond! 595 00:39:45,219 --> 00:39:47,513 -Ticktok. Tiktok. -Geef die wond een verband. 596 00:39:47,596 --> 00:39:49,473 Op het lichaam aanbrengen vanuit de binnenkant van de verbandverpakking. 597 00:39:49,556 --> 00:39:50,557 Druk daar. 598 00:39:50,641 --> 00:39:53,519 Sluit alle drie de zijden goed af. Luchtdicht. 599 00:39:53,602 --> 00:39:56,355 -Kom op. Maak het nu klaar. -Controleer zijn rug op een uitgangswond. 600 00:39:56,438 --> 00:39:58,607 Er waren mannequins dat waren gewoon stammen met hoofden. 601 00:39:58,690 --> 00:40:01,318 Er waren mannequins bij rubberen botten die uit hun poten steken. 602 00:40:01,401 --> 00:40:03,779 Er waren mannequins dat nepbloed zou kunnen spuiten. 603 00:40:03,862 --> 00:40:06,406 Er waren zelfs kleine babymannequins met cherubsgezichten. 604 00:40:06,490 --> 00:40:08,033 Traumatische amputatie. 605 00:40:10,077 --> 00:40:13,080 Je bent een go! Cardiopulmonale reanimatie! 606 00:40:13,163 --> 00:40:15,499 Eén en twee en drie en vier en vijf. 607 00:40:15,582 --> 00:40:17,793 -Ademen. -Je bent klaar. 608 00:40:17,876 --> 00:40:21,255 Jiménez en ik redde de levens van 47 dummies. 609 00:40:21,797 --> 00:40:23,632 En zo zijn we geslaagd voor de les. 610 00:40:23,715 --> 00:40:24,967 Strijders Medici. 611 00:40:26,593 --> 00:40:29,304 Er werd je verteld om naar boven te komen met gezelschapsgejuich. 612 00:40:30,973 --> 00:40:33,517 Je had hier een week de tijd voor. 613 00:40:34,309 --> 00:40:37,187 Dit heet een deadline! 614 00:40:38,856 --> 00:40:42,568 Vanaf nu heeft u de deadline gemist. 615 00:40:46,947 --> 00:40:48,282 Nu, 616 00:40:48,949 --> 00:40:52,494 omdat je niet naar boven bent gekomen met gezelschapsgejuich, 617 00:40:52,578 --> 00:40:55,747 Ik heb genomen wat heet het initiatief... 618 00:40:56,832 --> 00:41:00,002 en bedenk er een die je moet leren. 619 00:41:01,378 --> 00:41:03,172 En dit is wat hij bedacht heeft. 620 00:41:03,672 --> 00:41:05,716 Strijdersmedici in de strijd 621 00:41:05,799 --> 00:41:07,759 Strijdersmedici in de strijd 622 00:41:07,843 --> 00:41:09,761 Op de dubbele dag en nacht 623 00:41:09,845 --> 00:41:11,638 Op de dubbele dag en nacht 624 00:41:11,722 --> 00:41:13,891 Wij zullen de rest verslaan 625 00:41:13,974 --> 00:41:15,893 Wij zullen de rest verslaan 626 00:41:15,976 --> 00:41:17,811 Charlie Company is de beste 627 00:41:17,895 --> 00:41:19,855 Charlie Company is de beste 628 00:41:19,938 --> 00:41:21,899 Stop niet, pak het, pak het 629 00:41:21,982 --> 00:41:23,609 Stop niet, pak het, pak het 630 00:41:23,692 --> 00:41:25,444 Soldaat aan, krijgersmedici 631 00:41:25,527 --> 00:41:27,321 Soldaat aan, krijgersmedici 632 00:41:33,285 --> 00:41:34,786 Maak plaats! 633 00:41:34,870 --> 00:41:36,496 Hier komen de Warrior Medics! 634 00:41:36,580 --> 00:41:38,040 Oeh! Tay! 635 00:41:38,123 --> 00:41:39,458 Hier komen de Warrior Medics! 636 00:41:39,541 --> 00:41:41,210 Maak plaats! 637 00:41:41,293 --> 00:41:44,087 En vanaf die dag, wanneer dan ook het bedrijf werd onder de aandacht gebracht, 638 00:41:44,171 --> 00:41:47,341 iets dat niet minder gebeurde dan een miljoen keer op een bepaalde dag, 639 00:41:47,424 --> 00:41:50,052 het gezelschap juicht moest in zijn geheel worden gereciteerd. 640 00:41:50,135 --> 00:41:52,262 -Hier komen de Warrior Medics! -Geen uitzonderingen. 641 00:41:52,346 --> 00:41:55,224 Jullie zijn zo zacht als een paar mooie tieten. 642 00:41:55,724 --> 00:41:57,476 Maak plaats! 643 00:41:57,559 --> 00:41:59,978 En tot overmaat van ramp, na een tijdje, 644 00:42:00,062 --> 00:42:03,857 dat was te verwachten de guidondrager, dat was ik, 645 00:42:03,941 --> 00:42:06,360 zou de robot het hele refrein doen. 646 00:42:06,443 --> 00:42:07,736 Hier komen de Warrior Medics! 647 00:42:07,819 --> 00:42:09,112 Maak plaats! 648 00:42:09,196 --> 00:42:10,614 Hier komen de Warrior Medics! 649 00:42:11,240 --> 00:42:13,408 Sluit je dus nooit aan bij het verdomde leger. 650 00:43:01,540 --> 00:43:03,500 Je was klaarwakker toen je op de grond kwam 651 00:43:03,584 --> 00:43:05,252 voor het eerst buiten de draad. 652 00:43:05,335 --> 00:43:07,754 Je verwachtte elk moment dat je neergeschoten zou worden. 653 00:43:08,589 --> 00:43:11,800 Zelfs als je op een plek was waar je kilometers lang niemand kon zien, 654 00:43:11,884 --> 00:43:14,469 toch wist je het zeker dat er daarbuiten een hadji was 655 00:43:14,553 --> 00:43:17,723 die de hele dag had gewacht alleen maar om je neer te schieten. 656 00:43:25,022 --> 00:43:28,233 Aandacht op het net. Aandacht op het net. Troepen in contact. 657 00:43:28,317 --> 00:43:32,571 Huidige locatie, Victor-Sierra 453, 132. 658 00:43:32,654 --> 00:43:34,281 Stand-by voor het SALUTE-rapport. 659 00:43:34,781 --> 00:43:37,826 Breek, breek. Raven basis. Dit is Quebec-Romeo-Foxtrot. 660 00:43:37,910 --> 00:43:41,413 We zijn zeven minuten verder, op weg naar TIC. Over. 661 00:43:43,373 --> 00:43:45,292 Nummer één, schop het omhoog. 662 00:43:45,876 --> 00:43:49,213 -We hebben troepen in contact. - Oké. Laten we ons daarheen brengen. 663 00:43:49,296 --> 00:43:51,465 Contact. Minimaal 17 tot 20 personen. 664 00:43:51,548 --> 00:43:53,383 Activiteit, gecoördineerde aanval. 665 00:43:53,467 --> 00:43:55,177 Vraag onmiddellijke ondersteuning aan. 666 00:43:55,260 --> 00:43:57,387 We liggen zwaar onder vuur, in de buurt van... 667 00:44:12,027 --> 00:44:14,696 Contacteer gelijk! Ga weg! Ga weg! Ga weg! 668 00:44:14,780 --> 00:44:18,825 Ravenbasis, Ravenbasis! Verdomme. Raven basis! 669 00:44:18,909 --> 00:44:20,160 Hé, sergeant! 670 00:44:20,244 --> 00:44:22,663 -Wat hebben we? -We hebben daar twee gewonden! 671 00:44:22,746 --> 00:44:25,374 Breng die twee terug naar hier. Ik haal de QRF. 672 00:44:25,457 --> 00:44:26,834 -Oké. Kopiëren. -Verplaats het! 673 00:44:41,974 --> 00:44:43,350 Arnold, neem er zes. 674 00:44:45,018 --> 00:44:46,854 En pak je stront. Laten we gaan, gaan, gaan! 675 00:44:47,729 --> 00:44:49,189 Neuken! Neuken! 676 00:44:52,359 --> 00:44:54,862 Hoi! Hé, kijk mij aan! Ademen. 677 00:44:56,989 --> 00:44:58,073 Blijf bij mij. 678 00:44:58,156 --> 00:44:59,366 Laten we gaan. 679 00:45:02,828 --> 00:45:03,829 Omlaag! 680 00:45:05,205 --> 00:45:07,708 Deksel rechts. Deksel rechts. Gaan! 681 00:45:14,548 --> 00:45:15,549 Beweging! 682 00:45:16,341 --> 00:45:18,260 Medic op! Medic op! 683 00:45:21,388 --> 00:45:22,431 Ga naar beneden! 684 00:45:27,978 --> 00:45:29,479 Hoi! Zet er wat druk op. 685 00:45:29,563 --> 00:45:32,482 Ga verdomme van me af. De heuvel op. De heuvel op! 686 00:45:38,197 --> 00:45:39,323 Blijf hier! 687 00:45:40,949 --> 00:45:42,951 Ik kom binnen! Wat heb je nodig? 688 00:45:43,619 --> 00:45:46,413 Ik heb minstens twee gewonden vooraan! Haal ze er verdomme uit! 689 00:45:46,496 --> 00:45:48,916 - Oké. Beweeg, beweeg, beweeg! -Laten we gaan, laten we gaan! 690 00:45:48,999 --> 00:45:50,209 Oké. 691 00:45:56,298 --> 00:45:57,424 Medic! 692 00:45:58,425 --> 00:46:01,220 -Hier. Haal zijn lef erin! -Jezus, fuck! 693 00:46:01,303 --> 00:46:04,139 -Breng het binnen. -Ik zei: haal zijn lef er nu in! 694 00:46:08,810 --> 00:46:09,978 Meer! 695 00:46:22,574 --> 00:46:24,034 -Iedereen. - Til hem op. 696 00:46:24,117 --> 00:46:25,160 -Gaan! -Klaar? 697 00:46:25,244 --> 00:46:28,247 -Drie, twee, één! -Hier is het. Hier is het. 698 00:46:28,330 --> 00:46:31,291 Vogel binnen! Vogel binnen! Haal het zwerfvuil op! 699 00:46:31,375 --> 00:46:33,377 - Hef op! -Laten we gaan! 700 00:46:43,136 --> 00:46:45,681 In het stof kon ik het gezicht van de man zien. 701 00:46:45,764 --> 00:46:51,019 Zijn ogen waren wild en treurend, en hij zat in zijn hagedissenbrein. 702 00:46:51,103 --> 00:46:54,106 Hoi! Hoi! Kijk naar mij! Hoi! 703 00:46:55,065 --> 00:46:56,525 We keken elkaar aan en ik zei... 704 00:46:56,608 --> 00:46:57,943 Ik heb je! 705 00:46:58,026 --> 00:47:00,821 Ik zei het heel hard, zodat hij mij boven de helikopters uit kon horen. 706 00:47:00,904 --> 00:47:04,032 En toen voelde ik me beschaamd, omdat het was stom om dat te zeggen. 707 00:47:04,116 --> 00:47:05,701 Oké, laten we verder gaan! 708 00:47:06,827 --> 00:47:08,871 Klaar! Klaar! Omhoog! 709 00:47:08,954 --> 00:47:10,622 -Omhoog! -Laten we gaan! 710 00:47:25,721 --> 00:47:27,306 Rug! Ga terug! 711 00:48:24,947 --> 00:48:26,782 O ja. 712 00:48:53,141 --> 00:48:54,142 Neuken. 713 00:48:54,893 --> 00:48:57,187 Dit verdomde bloed wil er niet uit komen van mijn trouwring. 714 00:49:17,082 --> 00:49:21,044 In de begindagen voelde de infanterie zich als ze waren drie meter lang en onoverwinnelijk. 715 00:49:21,128 --> 00:49:22,963 Ze stonden te popelen om te beginnen met moorden. 716 00:49:24,381 --> 00:49:26,341 Ze wilden zo graag doden 717 00:49:26,425 --> 00:49:29,469 er was een losbandig vertrouwen in onze vuurkracht. 718 00:49:29,553 --> 00:49:31,972 En er was die onzin kameraadschap. 719 00:49:35,309 --> 00:49:37,477 Op de plaats rust! 720 00:49:39,855 --> 00:49:42,065 Wat in godsnaam? 721 00:49:43,609 --> 00:49:47,362 Rennen. Hij was gewoon aan het rennen. Snel, snel, snel. En dan-- 722 00:49:56,288 --> 00:49:57,623 Kerel, wat is er verdomme gebeurd? 723 00:50:01,919 --> 00:50:04,588 Deze kerel, zijn ingewanden hingen rond. 724 00:50:04,671 --> 00:50:06,173 We moesten ze er weer in doen. 725 00:50:07,007 --> 00:50:08,300 Er wordt op geschoten. 726 00:50:08,759 --> 00:50:11,011 -We moesten naar de helikopter rennen. -Hoi. 727 00:50:12,054 --> 00:50:15,307 Ik hoorde die jongens op de radio die je in de helikopter hebt gestopt, zijn dood. 728 00:50:15,807 --> 00:50:17,017 Shit. 729 00:50:18,143 --> 00:50:21,563 Hé, sergeant. Is het waar die jongens we hebben de vogel vandaag aangetrokken, zijn dood? 730 00:50:21,647 --> 00:50:22,648 Wie heeft je dat verteld? 731 00:50:23,232 --> 00:50:25,901 -Arnold zei dat hij het op internet hoorde. -Arnold is verdomd achterlijk. 732 00:50:28,320 --> 00:50:31,114 -Ik dacht dat ik dat hoorde, sergeant. -Hou je mond, Arnold. 733 00:50:31,907 --> 00:50:34,159 Dat is stafsergeant Greene. 734 00:50:34,243 --> 00:50:36,912 Ze zeiden dat hij al vijftien hadji's had vermoord. 735 00:50:37,913 --> 00:50:39,873 Hij was een harde klootzak. 736 00:50:41,124 --> 00:50:42,251 Ze zijn dus niet dood? 737 00:50:43,252 --> 00:50:45,379 Maak je er niet zo druk meer over, hè? 738 00:50:46,421 --> 00:50:48,006 Je hebt vandaag je kers gepoft. 739 00:50:57,891 --> 00:50:59,893 We hebben vandaag acht verdomde slachtoffers gemaakt. 740 00:51:00,644 --> 00:51:01,770 Van de 800. 741 00:51:02,521 --> 00:51:04,648 En we zijn hier verdomd een jaar. 742 00:51:05,524 --> 00:51:08,402 Een jaar lang verdomde dagen. Doe de wiskunde. 743 00:51:09,361 --> 00:51:10,612 We zijn geneukt. 744 00:51:12,447 --> 00:51:14,658 Wat dachten jullie ervan kwam je hier doen? 745 00:51:15,868 --> 00:51:18,537 Verdomme, Lessing. Je bent een domper. 746 00:51:18,620 --> 00:51:20,080 De waarheid doet pijn, schat. 747 00:51:21,623 --> 00:51:22,875 En hij had gelijk. 748 00:51:24,293 --> 00:51:25,961 Alles ging over doodgaan. 749 00:51:28,547 --> 00:51:31,633 Ze belden zelfs het gebied waar we waren gestationeerd in "de Driehoek van de Dood." 750 00:51:36,680 --> 00:51:40,642 En net als idioten we patrouilleerden elke centimeter ervan. 751 00:51:46,190 --> 00:51:49,151 De meeste dagen voelde het zo we waren gewoon verheerlijkte vogelverschrikkers. 752 00:51:49,860 --> 00:51:54,031 Daar ziet het er druk uit, duur als fuck en dommer dan shit. 753 00:52:01,246 --> 00:52:04,333 Kijk die eens in de jurk. Ze kijkt zoals Pebbles uit The Flintstones. 754 00:52:04,416 --> 00:52:06,376 O ja. Ze is best schattig. 755 00:52:06,460 --> 00:52:10,339 Dat is sergeant Noord. Hij kwam uit Idaho. 756 00:52:10,422 --> 00:52:12,466 -En hij was ook een moordenaar. -Stop. 757 00:52:12,549 --> 00:52:15,719 Je weet dat je het wilt, trut. Neuken! Stop met bewegen. 758 00:52:20,599 --> 00:52:23,143 -Meneer. Meneer. -Wil je dit? Dit? 759 00:52:23,227 --> 00:52:24,603 Wil je dit? 760 00:52:25,187 --> 00:52:28,732 Beweging. Ga uit de weg. Pebbles, kom hier. Kom hier, Pebbles. 761 00:52:28,815 --> 00:52:30,817 Wil je dit? Wil je dit? Ja? 762 00:52:37,783 --> 00:52:38,784 Laten we gaan. 763 00:52:49,002 --> 00:52:52,798 Op eerste kerstdag, de cheerleaders van Denver Mustang arriveerden. 764 00:53:06,019 --> 00:53:08,355 Ze zwaaiden en stuiterden met hun witte tanden. 765 00:53:08,438 --> 00:53:10,566 Het geheel leek verdomd verschrikkelijk. 766 00:53:10,649 --> 00:53:13,485 Mooie vrouwen met huid zoals dure crème. 767 00:53:17,990 --> 00:53:21,201 Het was niet alsof ze je gingen neuken. En daar ging het allemaal om. 768 00:53:21,285 --> 00:53:23,871 Je zou ze willen neuken, 769 00:53:24,454 --> 00:53:27,374 en ze mochten je niet neuken. 770 00:53:28,667 --> 00:53:29,960 Je weet dat je het wilt, teef! 771 00:53:30,043 --> 00:53:33,088 Oké. Iedereen die naar mij kijkt, zegt 'Hajis'. 772 00:53:33,172 --> 00:53:35,382 Haji's! 773 00:53:35,465 --> 00:53:38,594 Maar daar was ik oké mee. Ik keek niet eens naar porno. 774 00:53:38,677 --> 00:53:41,180 VS! VS! VS! 775 00:53:41,763 --> 00:53:43,515 Ik zou me aftrekken in de porta-shitters. 776 00:53:45,475 --> 00:53:47,603 Ik dacht niet eens aan andere meisjes. 777 00:53:49,146 --> 00:53:50,189 Neuk mij. 778 00:53:53,859 --> 00:53:55,319 Neuk mij. 779 00:53:58,947 --> 00:54:01,074 Ik schaam me hier niet voor. Ik probeerde gewoon goed te zijn. 780 00:54:03,660 --> 00:54:05,829 Ik mis je zo verdomd erg, schatje. 781 00:54:06,580 --> 00:54:07,748 Ik mis jou ook. 782 00:54:09,333 --> 00:54:10,959 Hé, ik heb heel goed nieuws. 783 00:54:11,043 --> 00:54:12,085 O ja? Wat is dat? 784 00:54:12,836 --> 00:54:15,047 Je ouders boden aan om ons te helpen kopen een starterswoning. 785 00:54:18,967 --> 00:54:21,136 -Ben je daar? -Ja, ik ben hier. ik heb gewoon... 786 00:54:21,845 --> 00:54:23,430 -Ik ben blij, dat is alles. -Tijd. 787 00:54:24,056 --> 00:54:26,225 -Jezus, mens. Ik ben aan de telefoon. -Schiet op. 788 00:54:26,308 --> 00:54:27,768 Ik ben aan de telefoon, kerel. 789 00:54:30,604 --> 00:54:32,439 Ik denk aan jou overal waar ik ga, schat. 790 00:54:32,523 --> 00:54:34,316 -Fuck you, nieuwe lul. -Fuck you, klootzak. 791 00:54:34,399 --> 00:54:37,194 -Ik ben aan de verdomde telefoon. -Schiet dan op! 792 00:54:37,277 --> 00:54:39,530 -Wat is het? -Het is niets, schat. ik heb gewoon... 793 00:54:39,613 --> 00:54:42,616 -Ik kan niet wachten om bij jou thuis te zijn. -Tijd, privé. 794 00:54:42,699 --> 00:54:43,951 Neuken. 795 00:54:45,369 --> 00:54:46,828 Tijd, privé! 796 00:54:49,831 --> 00:54:50,958 Ik moet gaan, schat. 797 00:54:51,625 --> 00:54:53,502 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 798 00:54:55,754 --> 00:54:56,797 Het is allemaal van jou, sergeant. 799 00:54:58,924 --> 00:55:01,552 Kalmeer maar, handdoekhoofd. Ga verdomme terug! 800 00:55:01,635 --> 00:55:03,262 Zou je hem kunnen vragen wat er is gebeurd? 801 00:55:06,431 --> 00:55:09,977 Hij zegt dat het gebeurde toen hij vastgebonden was, paar dagen geleden. 802 00:55:10,060 --> 00:55:11,395 Jezus. 803 00:55:11,478 --> 00:55:13,480 Kerel, kijk naar de hand van deze man. 804 00:55:14,481 --> 00:55:15,482 Neuken. 805 00:55:16,692 --> 00:55:17,901 Excuseer mij, sergeant? 806 00:55:19,111 --> 00:55:20,195 Ja? 807 00:55:20,279 --> 00:55:22,447 Wil je eens naar de hand van deze man kijken? 808 00:55:24,867 --> 00:55:26,118 Het is cellulitis. 809 00:55:27,953 --> 00:55:29,913 We hebben geen antibiotica meer. 810 00:55:29,997 --> 00:55:30,998 Dus? 811 00:55:32,541 --> 00:55:34,334 Wat kan ik voor deze man doen? 812 00:55:35,961 --> 00:55:37,921 Zeg hem dat hij stront moet eten en moet sterven. 813 00:55:38,005 --> 00:55:40,340 Je moet hem vertellen dat hij naar een ziekenhuis moet gaan, 814 00:55:40,424 --> 00:55:43,802 naar een dokter gaan en antibiotica krijgen, Omdat we hier geen medicijnen hebben. 815 00:55:45,095 --> 00:55:46,138 Graag gedaan. 816 00:55:46,221 --> 00:55:48,140 -Bedankt. Zorg ervoor dat hij naar een ziekenhuis gaat, oké? 817 00:55:48,223 --> 00:55:50,601 -Ze willen ons niet meenemen. -Je moet het gewoon proberen, maatje. 818 00:55:50,684 --> 00:55:51,935 Doe je best. 819 00:55:54,980 --> 00:55:56,023 Ja meneer! 820 00:55:59,109 --> 00:56:00,194 Oké, wie is de volgende? 821 00:56:04,740 --> 00:56:07,409 -Alsjeblieft. Alsjeblieft. - Niet weer deze kleine klootzakken. 822 00:56:09,244 --> 00:56:10,621 Hé, Pebbles, kom hier. 823 00:56:11,622 --> 00:56:12,873 Nee, het gaat goed met haar, man. 824 00:56:12,956 --> 00:56:14,208 Kom hier. 825 00:56:14,291 --> 00:56:15,876 Wat ben je verdomme aan het doen? 826 00:56:15,959 --> 00:56:18,253 Dit is voor jou, oké? 827 00:56:18,337 --> 00:56:21,048 Ik wil dat je dit krijgt. Dat is voor jou. Oké. 828 00:56:25,511 --> 00:56:26,553 Hoi! 829 00:56:27,679 --> 00:56:29,723 Shit, kerel! Ze werd geraakt! 830 00:56:32,017 --> 00:56:33,185 Kijk daar eens naar. 831 00:56:34,311 --> 00:56:35,854 Maakte haar verdomde dag goed. 832 00:56:37,814 --> 00:56:39,233 Neuken. 833 00:56:40,234 --> 00:56:41,902 Weet je wat ik nu heel leuk zou vinden? 834 00:56:42,611 --> 00:56:43,862 Taco? 835 00:56:44,988 --> 00:56:47,241 Fuck you, teef. Neuk je. 836 00:56:47,866 --> 00:56:50,202 Ja, een verdomde taco. Ja, ik wil graag een taco. 837 00:56:50,285 --> 00:56:51,620 Wat wil jij in je taco? 838 00:56:51,703 --> 00:56:56,250 Wat carne asada, wat verdomde guacamole, wat uien. 839 00:56:56,333 --> 00:56:58,335 Wat? Ja. Neuk je. 840 00:56:59,378 --> 00:57:00,671 Mijn meisje is de enige. 841 00:57:02,005 --> 00:57:03,507 -Echt waar? -Ja. Ja, broer. 842 00:57:04,675 --> 00:57:06,510 -De enige? -De enige. 843 00:57:06,593 --> 00:57:08,971 -Maar Bautista ook, toch? - Rot op, trut. 844 00:57:10,472 --> 00:57:12,224 Wat denk je dat ze nu aan het doen zijn? 845 00:57:13,934 --> 00:57:16,603 Waarschijnlijk met haar nieuwe kerel. 846 00:57:18,897 --> 00:57:20,315 Ik zal hem moeten vermoorden. 847 00:57:21,233 --> 00:57:22,609 Een of andere grote kerel. 848 00:57:23,527 --> 00:57:25,445 Hij was een jaar weggeweest, 849 00:57:25,529 --> 00:57:27,573 en zijn vrouw heeft een baby van een maand oud 850 00:57:28,323 --> 00:57:29,992 waarvan ze zegt dat het van hem is. 851 00:57:33,453 --> 00:57:35,080 Ik haat het hier, kerel. 852 00:57:36,790 --> 00:57:38,041 Ik wil gewoon naar huis. 853 00:57:42,337 --> 00:57:44,798 Ravenbasis, Ravenbasis. 854 00:57:45,465 --> 00:57:47,843 Dit is Echo-5-november, voorbij. 855 00:57:47,926 --> 00:57:49,595 Echo-5-november, dit is Ravenbasis. 856 00:57:49,678 --> 00:57:51,555 Ja, we gaan van deze lijn af. 857 00:57:51,638 --> 00:57:53,015 Basiskopie, voorbij. 858 00:57:53,682 --> 00:57:54,683 Leid, dit zijn er twee. 859 00:57:54,766 --> 00:57:56,185 Ga voor lood. 860 00:57:56,268 --> 00:57:58,270 We gaan van deze lijn af naar rechts. 861 00:57:58,353 --> 00:57:59,396 Kopieer dat. 862 00:58:00,689 --> 00:58:02,441 Excuseer mij, sergeant North? 863 00:58:02,524 --> 00:58:03,775 Wat is er, klootzak? 864 00:58:03,859 --> 00:58:06,445 Ik denk niet dat we moeten proberen te rijden hierheen, sergeant. 865 00:58:06,528 --> 00:58:08,155 Ik denk dat we op de weg moeten blijven. 866 00:58:08,238 --> 00:58:11,325 Is dat wat je denkt, Jij verdomde PFC-wil-een-privé zijn? 867 00:58:12,951 --> 00:58:15,537 Die weg loopt er dwars doorheen een ‘oh, shit’-zone. 868 00:58:15,621 --> 00:58:17,331 Je wilt dat ik al deze mannen in gevaar breng 869 00:58:17,414 --> 00:58:19,708 Omdat je niet wilt redden twee verdomde minuten? 870 00:58:19,791 --> 00:58:22,419 Toen ik met het Eerste Peloton op pad ging, We hebben vier voertuigen vastgezet 871 00:58:22,503 --> 00:58:24,505 proberen door deze shit heen te rijden, Sergeant. 872 00:58:25,297 --> 00:58:26,423 Lijkt mij prima. 873 00:58:27,049 --> 00:58:28,884 Het is niet goed. Het is de rotzooi die eronder zit... 874 00:58:28,967 --> 00:58:30,552 Genoeg! 875 00:58:31,136 --> 00:58:32,721 Houd je verdomde man-pleaser vast. 876 00:58:35,182 --> 00:58:36,475 Verdwijn, Cheetah. 877 00:58:41,772 --> 00:58:43,482 Stop het voertuig, soldaat. 878 00:58:44,566 --> 00:58:46,151 Stop het voertuig. 879 00:58:47,277 --> 00:58:50,113 Stop dat verdomde voertuig! Neuken! 880 00:58:51,907 --> 00:58:54,326 Hé, joh. Wat heb ik verdomme gezegd, man? 881 00:58:54,409 --> 00:58:55,410 Cheetah! 882 00:58:56,495 --> 00:59:00,707 Kom hier met je vitaminearme reet en haal deze POS uit de modder! 883 00:59:01,333 --> 00:59:03,377 Hé, dat zou ik niet doen als ik jou was, sergeant. 884 00:59:03,961 --> 00:59:05,170 Dat is precies wat wij deden. 885 00:59:05,254 --> 00:59:07,214 Je maakt het alleen maar moeilijker voor QRF als ze hier aankomen. 886 00:59:07,297 --> 00:59:08,674 Hou je bek en let op je sector. 887 00:59:08,757 --> 00:59:10,592 Je hebt een Bradley en een sleepkabel nodig, sergeant. 888 00:59:10,676 --> 00:59:13,512 Hou je bek. 889 00:59:14,847 --> 00:59:16,056 Zeg dat maar, sergeant. 890 00:59:27,067 --> 00:59:28,819 Fuck deze shit. 891 00:59:28,902 --> 00:59:31,655 -Klootzak. -Het is hier verdomd heet, man. 892 00:59:31,738 --> 00:59:33,031 -Ik heb zo'n dorst-- -B! 893 00:59:34,908 --> 00:59:36,618 Haal een verdomde Bradley voor me. 894 00:59:39,454 --> 00:59:40,956 We zitten hier vast voor... 895 00:59:41,039 --> 00:59:43,876 North zegt dat QRF hier niet kan komen voor een paar uur. 896 00:59:43,959 --> 00:59:46,420 Hij wil mij, Yuri, Lessing en Jimenez gaan terug 897 00:59:46,503 --> 00:59:49,089 -en koop een Bradley met een sleepkabel. - Ja, geen onzin. 898 00:59:49,173 --> 00:59:51,466 Je bent op de radio, wijsneus. 899 00:59:51,550 --> 00:59:53,468 -Nee, zeg hem dat hij zichzelf moet neuken. -Echt? 900 00:59:53,552 --> 00:59:55,429 Ja, echt. Zeg hem dat hij zichzelf moet gaan neuken. 901 00:59:55,512 --> 00:59:57,806 - Bautista! -Kom nu, sergeant! 902 00:59:57,890 --> 01:00:00,100 Kom op, jongens! Laten we gaan! Ga weg! 903 01:00:00,184 --> 01:00:02,352 -Wat ben jij, de billen van Noord? -Nee. 904 01:00:02,436 --> 01:00:05,189 Ik wil niet uitgeven de volgende vier uur wachten om te worden neergeschoten. 905 01:00:05,272 --> 01:00:07,149 Ik denk dat Cheetah gewoon van Amerika houdt. 906 01:00:07,232 --> 01:00:08,400 Ik doe. 907 01:00:08,483 --> 01:00:11,862 Dus laten we weggaan uit dit verdomde klootzak zandbak, en laten we naar huis gaan. Kom op! 908 01:00:12,696 --> 01:00:14,656 Hé, laat North niet Ik neuk te hard met je, oké? 909 01:00:14,740 --> 01:00:16,825 Ik denk dat hij bedoelt: laat North niet neuk je te hard. 910 01:00:16,909 --> 01:00:18,368 Oh ja, hij heeft een grote lul? 911 01:00:18,452 --> 01:00:19,661 Verdomde klootzak. 912 01:00:41,225 --> 01:00:42,684 Neuken! 913 01:00:44,019 --> 01:00:45,354 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 914 01:00:45,437 --> 01:00:46,605 O, shit! 915 01:00:47,773 --> 01:00:49,274 Loop er verdomme niet tegenaan! 916 01:00:50,192 --> 01:00:52,027 O, shit. Nee, nee, nee. 917 01:00:53,278 --> 01:00:55,197 Nee, nee. Nee, nee, nee. 918 01:00:58,992 --> 01:01:01,203 De geur is iets dat je het al weet. 919 01:01:03,121 --> 01:01:04,748 Het zit gecodeerd in je bloed. 920 01:01:05,832 --> 01:01:09,253 De rook dringt in je poriën en elke klier. 921 01:01:09,336 --> 01:01:11,421 Je mond zit er vol van... 922 01:01:12,923 --> 01:01:15,467 tot het punt waar jij zou net zo goed de stront kunnen eten. 923 01:01:28,897 --> 01:01:30,148 Geen ander contact? 924 01:01:30,983 --> 01:01:32,860 Geen contact. Wij hebben niets gezien. 925 01:01:37,114 --> 01:01:38,365 Ik ga een Bradley halen. 926 01:01:40,325 --> 01:01:41,869 Ik ga de lichamen halen. 927 01:01:44,955 --> 01:01:46,832 Hé, breng de tassen. 928 01:01:57,134 --> 01:01:58,302 Privé. 929 01:02:10,105 --> 01:02:11,356 Dat was Lessing. 930 01:02:13,901 --> 01:02:16,236 Onze chauffeur was Yuri. 931 01:02:22,075 --> 01:02:24,077 Onze schutter was Bautista. 932 01:02:28,790 --> 01:02:30,375 En dat-- 933 01:02:35,589 --> 01:02:39,593 En dat is... Soldaat Jimenez achterin. 934 01:02:44,056 --> 01:02:45,182 Laten we ze eruit halen. 935 01:02:45,265 --> 01:02:49,186 Oké. Neuken. Kapitein... Fuck. Mijn handschoenen smelten, kapitein. 936 01:02:49,269 --> 01:02:52,898 Het is in orde. Probeer in plaats daarvan gewoon je armen te haken. 937 01:02:53,440 --> 01:02:54,441 Ja, meneer. 938 01:02:57,069 --> 01:02:58,237 Ik snap het. 939 01:02:58,320 --> 01:02:59,780 - Gaat het goed? -Ja. 940 01:03:03,700 --> 01:03:04,993 Oké. 941 01:03:05,077 --> 01:03:06,453 Uitgave. 942 01:03:33,105 --> 01:03:35,232 Meneer, meneer, meneer! MRE! 943 01:03:35,315 --> 01:03:37,943 Meneer, meneer! Meneer, MRE! 944 01:03:38,026 --> 01:03:40,529 MRE, meneer! Meneer. MRE. 945 01:03:40,612 --> 01:03:42,197 Meneer. Meneer. MRE! 946 01:03:42,781 --> 01:03:45,993 Meneer. MRE. Meneer, meneer! 947 01:03:46,076 --> 01:03:48,871 Opeens was er niets er niet meer interessant over. 948 01:04:00,549 --> 01:04:01,758 Er was niets. 949 01:04:11,393 --> 01:04:13,103 Zie je slechte dingen? 950 01:04:16,231 --> 01:04:17,357 Ja, een beetje. 951 01:04:18,275 --> 01:04:19,860 Worden er mensen vermoord? 952 01:04:21,278 --> 01:04:25,657 Omdat ik het op het nieuws zie dat er mensen vermoord worden. 953 01:04:28,702 --> 01:04:30,746 -Hallo? -Ja, schat, ik ben hier. 954 01:04:32,331 --> 01:04:34,166 Je gaat dit overleven, oké? 955 01:04:36,502 --> 01:04:38,962 Ik weet dat je dat gaat doen kom hier doorheen. 956 01:04:41,423 --> 01:04:43,383 Kun je gewoon over jezelf praten? voor een seconde? 957 01:04:44,176 --> 01:04:45,761 Wat is er met je aan de hand? 958 01:04:48,972 --> 01:04:53,018 Nou, ik heb een baan als serveerster op de Academie, 959 01:04:53,101 --> 01:04:55,646 dichtbij de buurt Ik denk dat we ons moeten vestigen. 960 01:04:56,939 --> 01:04:59,066 Je houdt van die straten bij Larchmere, toch? 961 01:05:04,655 --> 01:05:05,739 Baby. 962 01:05:06,490 --> 01:05:08,909 Ja schat, ik ben hier. ik gewoon... 963 01:05:11,411 --> 01:05:13,205 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 964 01:05:13,747 --> 01:05:15,290 Ik mis je gewoon. Dat is alles. 965 01:05:16,375 --> 01:05:17,543 Ik mis jou ook. 966 01:05:19,711 --> 01:05:20,712 Ik houd van je. 967 01:05:22,047 --> 01:05:23,048 Neuken! 968 01:05:46,780 --> 01:05:49,116 Haal hem eruit! Neuken! 969 01:05:49,199 --> 01:05:51,326 Oké! Hij is goed! 970 01:06:28,697 --> 01:06:31,158 Na soldaat First Class Jimenez werd gedood in de strijd, 971 01:06:31,909 --> 01:06:34,369 deze soldaat ging verder met de zorg ook van zijn peloton, 972 01:06:35,037 --> 01:06:37,956 in totaal drie pelotons bedienend om meer gevechtsmissies te voltooien... 973 01:06:38,040 --> 01:06:40,792 -Ik wil hier echt weg. -...dan welke andere hospik dan ook in zijn bataljon. 974 01:06:40,876 --> 01:06:43,712 Ik heb niet het gevoel dat ik iets heb gedaan om een gymzaal binnen te rennen. 975 01:06:43,795 --> 01:06:47,174 Het is mij een eer om het aan u voor te stellen de Medaille van Moed. 976 01:06:47,257 --> 01:06:49,843 Mijn enige echte prestatie was niet sterven. 977 01:06:50,511 --> 01:06:52,262 En ik had eigenlijk niets daarmee te maken. 978 01:06:52,971 --> 01:06:55,432 -Gefeliciteerd, specialist. -Bedankt, eerste sergeant. 979 01:07:36,265 --> 01:07:39,893 Emily reed me terug naar Ohio, en ik mocht ons nieuwe huis zien. 980 01:08:09,131 --> 01:08:11,842 Begonnen met avondlessen op een school waar Emily werkte, 981 01:08:11,925 --> 01:08:15,345 en ik heb een baan dat betaalde acht dollar per uur. 982 01:08:16,638 --> 01:08:18,432 Roy's neef Joe heeft me geholpen het te krijgen. 983 01:08:21,935 --> 01:08:23,854 Deze koffie is onzin. 984 01:08:23,937 --> 01:08:25,564 Het zijn allemaal verwende klootzakken. 985 01:08:25,647 --> 01:08:28,358 Niemand daar behalve Joe en ik ooit iets met oorlog te maken heeft gehad 986 01:08:28,442 --> 01:08:29,984 of moorden of iets dergelijks. 987 01:08:31,069 --> 01:08:33,738 De wereld bedoelde iets anders voor hen dan voor ons. 988 01:08:37,075 --> 01:08:39,912 En nadat hij terugkwam, Joe had een tijdje problemen. 989 01:08:39,995 --> 01:08:42,581 Het enige dat ik deed, was je vragen of je dat echt deed nodig om te blijven drinken, 990 01:08:42,663 --> 01:08:44,249 aangezien je al een rot gezicht hebt. 991 01:08:44,332 --> 01:08:47,461 -En ik zei dat ik dat deed. -En ik zei nee, dat deed je niet! 992 01:08:51,590 --> 01:08:53,634 -Heilige shit! -Neuken! 993 01:08:55,135 --> 01:08:56,136 Stop de auto. 994 01:09:00,057 --> 01:09:02,267 Hij was niet de enige met problemen. 995 01:09:05,479 --> 01:09:08,607 Ik heb niet geslapen. En toen ik dat deed, droomde ik van geweld. 996 01:09:09,983 --> 01:09:11,151 Hoi. 997 01:09:11,609 --> 01:09:12,694 Hoi. 998 01:09:15,906 --> 01:09:17,533 - Gaat het? -Ja. 999 01:09:19,576 --> 01:09:21,620 -Hoi. -Wat is er gebeurd? 1000 01:09:22,746 --> 01:09:25,749 Ik schijt bloed, ik laat bloed scheten, en toen hunkerde ik naar slaap. 1001 01:09:45,018 --> 01:09:48,647 Eigenlijk was ik verdrietig, gek over de verschrikkingen die ik had gezien. 1002 01:10:12,671 --> 01:10:13,881 Haast. We zullen te laat zijn. 1003 01:10:14,840 --> 01:10:16,300 Ja, schat. Zeker. 1004 01:10:37,779 --> 01:10:40,407 Hé, bedankt dat je eraan hebt gedacht dit te doen. 1005 01:10:45,078 --> 01:10:46,997 Waarom zijn wij de enigen die verkleed zijn? 1006 01:10:51,502 --> 01:10:52,544 Maakt niet uit. 1007 01:10:53,754 --> 01:10:55,005 Ik heb het niet gemerkt. 1008 01:10:56,340 --> 01:10:58,800 Al deze mensen van middelbare leeftijd met geld, omwille van Christus. 1009 01:10:58,884 --> 01:11:02,137 En het kan ze niet eens schelen om een jas te dragen naar het verdomde theater. 1010 01:11:02,221 --> 01:11:03,972 -Stop. -Ja, ik praat tegen jou. 1011 01:11:04,056 --> 01:11:05,766 -Wat is jouw probleem, kerel? -Kerel, wat is je probleem? 1012 01:11:05,849 --> 01:11:08,185 Mijn probleem is het feit Je had niet eens het fatsoen 1013 01:11:08,268 --> 01:11:10,479 om je L.L.Bean uit te doen voordat je kwam van de verdomde golfclub! 1014 01:11:10,562 --> 01:11:12,481 - Wees alsjeblieft stil. -Oké, stoere jongen-- 1015 01:11:12,564 --> 01:11:14,650 -Fuck you, klootzak-- -Ik wil nu heel graag gaan. 1016 01:11:14,733 --> 01:11:16,068 Nee, schat, we gaan nergens heen. 1017 01:11:16,151 --> 01:11:17,694 Ik zou heel graag weg willen. 1018 01:11:18,403 --> 01:11:20,906 Het is in orde, man. Er is niets om naar te kijken. 1019 01:11:20,989 --> 01:11:22,324 Deze kerel is gewoon een klootzak. 1020 01:11:22,407 --> 01:11:25,661 Neem verdomme deze L.L.Bean en stop het in je verdomde kont. 1021 01:11:25,744 --> 01:11:26,870 Verdomd poesje. 1022 01:11:56,817 --> 01:11:57,818 Ik wil weggaan. 1023 01:12:02,155 --> 01:12:06,034 Ik heb per ongeluk tegen de badkamerspiegel geslagen terwijl ik mijn handen aan het wassen was. 1024 01:12:07,035 --> 01:12:08,453 -Kom op, we moeten gaan. -Jezus Christus. 1025 01:12:08,537 --> 01:12:10,330 Ik bedoel, we moeten nu verdomme gaan. Laten we gaan. 1026 01:12:18,714 --> 01:12:21,383 En toen ik naar huis ging, Ik heb nog een paar Xanax genomen. 1027 01:12:33,896 --> 01:12:36,148 Dat was toevallig ook de nacht die James Lightfoot 1028 01:12:36,231 --> 01:12:38,483 Ik probeerde langs te komen om me weer te verwelkomen, 1029 01:12:38,567 --> 01:12:40,736 maar hij werd gearresteerd inbreken in mijn huis. 1030 01:12:41,653 --> 01:12:42,696 Hé, mens. 1031 01:12:44,448 --> 01:12:45,449 Hoi. 1032 01:12:47,743 --> 01:12:48,827 Hé, wakker worden. 1033 01:12:49,578 --> 01:12:51,330 Hé, man, wat verdomme? Wie ben jij? 1034 01:12:51,413 --> 01:12:52,414 Neuken, neuken, neuken! 1035 01:12:52,497 --> 01:12:53,749 Sorry-- 1036 01:12:53,832 --> 01:12:55,334 Alleen was het niet mijn huis. 1037 01:12:55,417 --> 01:12:57,920 De verdomde domme shit ingebroken in het verkeerde huis. 1038 01:13:00,005 --> 01:13:02,716 Sinds ik naar Irak vertrok, James had zijn knie gebroken 1039 01:13:02,799 --> 01:13:04,384 werkzaam bij de afdeling Wegverkeer 1040 01:13:04,468 --> 01:13:06,386 en begon OxyContin te gebruiken behoorlijk slecht. 1041 01:13:06,470 --> 01:13:08,805 - Dat was niet mijn bedoeling. -Kom op. 1042 01:13:08,889 --> 01:13:12,351 -Het spijt me. Het spijt me. -Kom op. 1043 01:13:13,769 --> 01:13:15,729 Jij verdomde varken! Neuk je! 1044 01:13:15,812 --> 01:13:18,857 Nadat ik hem had vrijgelaten, hij begon veel rond te hangen. 1045 01:13:21,360 --> 01:13:23,028 Kerel, alles goed met je? 1046 01:13:23,111 --> 01:13:26,073 Nee, nee. Nee, niet in orde. 1047 01:13:26,907 --> 01:13:28,242 Help me. 1048 01:13:29,952 --> 01:13:31,870 Neuken. Neuken. 1049 01:13:42,339 --> 01:13:43,423 Diep ademhalen. 1050 01:13:55,018 --> 01:13:57,479 Diep. Dat klopt. 1051 01:14:03,110 --> 01:14:05,779 Een paar weken later, James vroeg mij om hem naar de bank te brengen. 1052 01:14:19,501 --> 01:14:21,795 James wilde mij om voor hem met de kassier te praten, 1053 01:14:21,879 --> 01:14:23,630 Omdat hij zei dat ik goed kon praten. 1054 01:14:26,049 --> 01:14:27,050 Oké. 1055 01:14:27,926 --> 01:14:30,012 Dus ik ga mijn cheques aan jou overhandigen. 1056 01:14:30,721 --> 01:14:33,015 En dan ga je mij geven het geld, oké? 1057 01:14:34,641 --> 01:14:36,643 Omdat ze mij dat niet toestaan een bankrekening, 1058 01:14:37,352 --> 01:14:39,563 Omdat ik bij ChexSystems zit. 1059 01:14:40,272 --> 01:14:42,232 Mijn krediet is totaal verkeken. 1060 01:14:43,025 --> 01:14:44,026 Kom op. 1061 01:14:45,861 --> 01:14:47,279 Ik kan deze cheques niet verzilveren, meneer. 1062 01:14:47,362 --> 01:14:48,947 Het was niet bepaald een hit. 1063 01:14:49,031 --> 01:14:51,950 De kassier dacht dat ik een lul was omdat ik high was van OxyContin, 1064 01:14:52,034 --> 01:14:55,329 en ik probeerde me niet bepaald te verstoppen het feit dat ik dacht dat hij een klootzak was. 1065 01:14:55,412 --> 01:14:56,538 Weet je wat? 1066 01:14:57,247 --> 01:14:59,791 Je bent een klootzak, en ik wil graag met uw manager spreken. 1067 01:14:59,875 --> 01:15:01,543 Nou, ik ben de manager. 1068 01:15:04,213 --> 01:15:07,090 -Nou, je bent nog steeds een klootzak. -Oké. 1069 01:15:07,174 --> 01:15:09,510 -Meneer. -Ik ben een verdomde oorlogsveteraan, kerel. 1070 01:15:09,593 --> 01:15:11,970 En jij behandelt mij verdomme als een ongewenst. 1071 01:15:12,054 --> 01:15:13,722 Ik weet niet wat ik hieraan moet doen, 1072 01:15:13,805 --> 01:15:16,892 maar ik weet zeker dat dit niet de manier is Je wordt verondersteld mensen te behandelen, klootzak. 1073 01:15:16,975 --> 01:15:18,352 Je hebt nu een fijne dag. 1074 01:15:19,102 --> 01:15:20,562 -Bedankt, jongens. -Bedankt. 1075 01:15:20,646 --> 01:15:21,730 Bedankt voor je hulp. 1076 01:15:22,856 --> 01:15:24,274 Fuck ja. Krijg jij het geld? 1077 01:15:24,358 --> 01:15:25,901 Nee, ik heb het verdomde geld niet gekregen. 1078 01:15:33,575 --> 01:15:36,328 Hé, man, het is echt jammer hoe dat allemaal is verlopen. 1079 01:15:37,538 --> 01:15:38,539 Het spijt me, kerel. 1080 01:15:40,791 --> 01:15:43,377 Ja, toch bedankt. 1081 01:15:43,460 --> 01:15:44,628 Zeker, ja. 1082 01:15:47,130 --> 01:15:49,299 Denk je dat ik het zou kunnen krijgen Nog meer van die pillen? 1083 01:15:54,680 --> 01:15:58,517 Alles was veranderd. En er was niets veranderd. 1084 01:16:00,435 --> 01:16:03,230 Het probleem was dat ik Oxy echt leuk vond. 1085 01:16:03,313 --> 01:16:07,109 Ik voelde me op een bepaalde manier dus het was niet mijn bedoeling om van wie dan ook stront aan te nemen. 1086 01:16:07,192 --> 01:16:08,819 Waar ben je verdomme geweest? 1087 01:16:09,945 --> 01:16:11,071 Nee. 1088 01:16:13,323 --> 01:16:14,700 Waar ben je geweest? 1089 01:16:14,783 --> 01:16:16,910 Je had thuis moeten zijn drie uur geleden. 1090 01:16:16,994 --> 01:16:18,495 Wat heb je verdomme meegenomen? 1091 01:16:19,413 --> 01:16:21,456 Wat neem je verdomme? 1092 01:16:21,540 --> 01:16:23,375 Ik zal het je vertellen wat ik niet heb genomen... 1093 01:16:24,209 --> 01:16:25,419 is jouw shit. 1094 01:16:26,295 --> 01:16:29,381 Ik pik jouw shit niet. 1095 01:16:32,551 --> 01:16:35,387 Ik heb Emily beloofd dat ik een betere manier zou vinden van het omgaan met mijn oorlogsshit 1096 01:16:35,470 --> 01:16:36,638 dan alleen maar pillen slikken. 1097 01:16:51,361 --> 01:16:53,947 Heb je meegemaakt any suicidal thoughts? 1098 01:16:58,327 --> 01:16:59,453 Soms, ja. 1099 01:17:01,205 --> 01:17:04,917 Ik heb gewoon het gevoel dat als ik stierf in Irak... 1100 01:17:06,210 --> 01:17:07,794 Ze zou nu gelukkiger zijn, weet je? 1101 01:17:09,171 --> 01:17:11,215 Ze zou een tijdje verdrietig zijn geweest, maar... 1102 01:17:13,759 --> 01:17:15,844 uiteindelijk zou haar leven beter zijn geweest. 1103 01:17:19,932 --> 01:17:21,183 How long you been back? 1104 01:17:21,266 --> 01:17:22,351 Acht maanden. 1105 01:17:24,895 --> 01:17:27,064 Bent u eerder beoordeeld op PTSS? 1106 01:17:29,399 --> 01:17:30,901 Is dat niet wat we hier doen? 1107 01:17:33,779 --> 01:17:35,072 Ik heb het geprobeerd. 1108 01:17:36,281 --> 01:17:37,991 Jullie bleven mijn bestand overdragen. 1109 01:17:38,075 --> 01:17:41,036 Ik denk dat er iemand is vertrokken en de nieuwe iemand probeerde ingehaald te worden. 1110 01:17:41,119 --> 01:17:42,496 Ik weet het niet. 1111 01:17:47,209 --> 01:17:49,044 Gebruikt u momenteel medicijnen? 1112 01:17:49,127 --> 01:17:50,212 Xanax. 1113 01:17:51,505 --> 01:17:53,632 Voor mijn angst. Maar ze werken niet meer. 1114 01:17:55,050 --> 01:17:56,176 Hoe is het met uw pijnniveau? 1115 01:17:56,927 --> 01:17:58,679 Zoals mentale pijn of fysieke pijn? 1116 01:17:59,221 --> 01:18:00,222 Beide. 1117 01:18:03,141 --> 01:18:04,393 Negen van de tien. 1118 01:18:06,937 --> 01:18:08,647 Heeft u ooit van OxyContin gehoord? 1119 01:18:12,317 --> 01:18:13,944 Natuurlijk was Emily boos, 1120 01:18:14,027 --> 01:18:16,321 en dat zou ze begrijpelijkerwijs ook doen haar limiet bereikt. 1121 01:18:23,579 --> 01:18:24,746 Prima. 1122 01:18:25,455 --> 01:18:27,499 Deze zijn nu voor mij. 1123 01:18:28,083 --> 01:18:30,002 Omdat ik graag... 1124 01:18:30,711 --> 01:18:33,297 Ik zou graag een pauze nemen... 1125 01:18:34,506 --> 01:18:37,467 van al deze shit! 1126 01:18:40,345 --> 01:18:42,681 Neuk je! 1127 01:18:58,155 --> 01:19:00,657 Ik wou dat ik je nooit had verteld dat ik wegging. 1128 01:19:07,623 --> 01:19:08,790 Voor Montréal. 1129 01:19:17,674 --> 01:19:21,220 Weet je nog toen je het droeg that white ribbon around your neck? 1130 01:19:25,265 --> 01:19:26,683 Dat was mijn jam. 1131 01:19:29,394 --> 01:19:30,771 Ja, dat vond ik leuk. 1132 01:19:43,450 --> 01:19:46,078 Can't see that we'll ever make it back there though. 1133 01:19:52,000 --> 01:19:53,043 Nee. 1134 01:20:00,551 --> 01:20:02,094 Maar daar ben ik oké mee. 1135 01:20:07,891 --> 01:20:08,892 Ja. 1136 01:20:12,813 --> 01:20:13,897 Ik ook. 1137 01:20:28,787 --> 01:20:32,499 And that is how we became addicts. 1138 01:20:48,390 --> 01:20:50,058 Babe, how do you want your eggs? 1139 01:20:51,018 --> 01:20:54,104 Can you walk Livinia today? Ik moet over ongeveer tien minuten weg. 1140 01:20:54,188 --> 01:20:55,898 Wil je ze roerei of met de zonnige kant naar boven? 1141 01:20:55,981 --> 01:20:57,524 Gescrambeld, alsjeblieft. Op tosti. 1142 01:20:57,608 --> 01:20:59,193 Wat bijvoorbeeld in een broodje? 1143 01:20:59,276 --> 01:21:01,862 Ja, zoals een broodje. 1144 01:21:04,823 --> 01:21:09,328 Het verhaal van een dope-fanaat is that you could kill yourself real slow, 1145 01:21:10,037 --> 01:21:12,539 maar je voelt je een miljoen dollar het doen. 1146 01:21:12,623 --> 01:21:14,041 Het is oké. 1147 01:21:14,124 --> 01:21:16,084 Hé, vandaag is de dag dat ik te laat blijf. 1148 01:21:16,168 --> 01:21:19,087 Je moet er dus om 17.00 uur zijn, Anders kom ik niet door de les. 1149 01:21:19,171 --> 01:21:21,965 -De professor is er nog niet. -Ik heb je, schat, ga door. 1150 01:21:22,049 --> 01:21:24,134 -Je zei 5:00, toch? -17:00 uur 1151 01:21:24,218 --> 01:21:26,220 -Ja, mevrouw. -Bedankt. 1152 01:21:27,763 --> 01:21:30,766 In eerste instantie zeiden we dat we een hond zouden nemen, en wij zouden geen dope-duivels zijn. 1153 01:21:30,849 --> 01:21:34,686 Maar we bleven dope duivels, dus nu zijn we gewoon drugsvrienden met een hond. 1154 01:21:34,770 --> 01:21:35,812 Ik moet gaan. 1155 01:21:37,231 --> 01:21:39,024 -Ik houd van je. -Ik hou ook van jou. 1156 01:21:39,650 --> 01:21:40,984 Vergeet niet. 1157 01:21:43,403 --> 01:21:46,782 "Zie haar breien in mijn hand, en haar lege stoel stond voor haar klaar. 1158 01:21:46,865 --> 01:21:50,160 Ik huil van ergernis en teleurstelling"... 1159 01:21:50,244 --> 01:21:53,413 Lia? Blijf lezen, Ik ga naar het toilet rennen. 1160 01:22:06,468 --> 01:22:07,678 Gaat het goed? 1161 01:22:13,100 --> 01:22:14,810 Natuurlijk zag de toekomst er echter slecht uit. 1162 01:22:17,563 --> 01:22:18,814 Je hebt schulden gemaakt. 1163 01:22:20,148 --> 01:22:24,194 Mijn laatste GI-cheque is gestort op de verkeerde rekening. En... 1164 01:22:24,278 --> 01:22:27,406 Je ouders in het hart gestoken, keer op keer. 1165 01:22:29,950 --> 01:22:33,996 Oude vrienden bleven weg. Nieuwe vrienden zouden dat doen eet je ogen uit met een verdomde lepel. 1166 01:22:39,418 --> 01:22:40,544 Hé, Zwart. 1167 01:22:48,844 --> 01:22:51,305 Maar dat was er altijd er moet meer heroïne worden gedaan. 1168 01:22:51,388 --> 01:22:54,433 En dat zou meestal dienen om de boel even op orde te krijgen. 1169 01:22:55,184 --> 01:22:57,060 Als je me nog eens 80 zou kunnen voorstaan, 1170 01:22:57,144 --> 01:22:59,563 Ik kreeg geld van de GI Bill komt vrijdag binnen. 1171 01:23:06,111 --> 01:23:07,529 Draai die gegrilde kaas voor mij om. 1172 01:23:07,613 --> 01:23:08,947 Als je niet beter wist, 1173 01:23:09,031 --> 01:23:12,159 Je zou denken dat deze man was Biff van Back to the Future, 1174 01:23:12,242 --> 01:23:13,702 maar dat was hij niet. 1175 01:23:13,785 --> 01:23:15,370 Hij was pillen... 1176 01:23:16,371 --> 01:23:17,873 en hij was cola. 1177 01:23:20,459 --> 01:23:23,045 Hé man, je wilt dat ik dit neerzet op een bord? Het ziet er klaar uit. 1178 01:23:23,128 --> 01:23:25,464 Shelly, kom je geroosterde kaas halen. 1179 01:23:31,136 --> 01:23:32,137 Hoi. 1180 01:23:33,722 --> 01:23:35,057 Wat zijn jullie aan het doen? 1181 01:23:36,141 --> 01:23:37,684 Speciaal snoep maken. 1182 01:23:38,602 --> 01:23:39,686 Ik hou van snoep. 1183 01:23:40,395 --> 01:23:41,396 Kan ik het proberen? 1184 01:23:43,774 --> 01:23:44,900 Dat hangt ervan af. 1185 01:23:45,901 --> 01:23:50,155 Wat denk jij ervan, junkie? Moet ze een speciaal snoepje proberen? 1186 01:23:51,323 --> 01:23:54,493 Oké, wijd open voor de Choo Choo. 1187 01:24:00,165 --> 01:24:03,043 -Choo choo! -En iedereen die je ontmoette was een klootzak. 1188 01:24:03,126 --> 01:24:06,004 Hou op met mij te neuken, kerel. Ga je me echt niet die 80 vertellen? 1189 01:24:06,088 --> 01:24:08,590 Ik weet het niet, kerel, 80 is voor sommige mensen veel geld. 1190 01:24:08,674 --> 01:24:10,008 Alsjeblieft, kerel, kom op. 1191 01:24:11,677 --> 01:24:14,930 Misschien. Maar je moet Ga voor mij naar een man in Buckeye. 1192 01:24:15,013 --> 01:24:17,307 -Oké. -Pak iets voor zwart. 1193 01:24:18,183 --> 01:24:19,268 Voor zwart? 1194 01:24:19,351 --> 01:24:20,978 -Ja. -Wat neem ik op? 1195 01:24:21,061 --> 01:24:23,146 Het is een kluis. En vraag verdomme niet wat erin zit. 1196 01:24:23,230 --> 01:24:24,439 Waarom, wat zit erin? 1197 01:24:25,941 --> 01:24:27,317 Je bent een kutklomp. 1198 01:24:29,611 --> 01:24:32,197 Vertel me alsjeblieft dat je gescoord hebt. 1199 01:24:32,281 --> 01:24:33,949 -Wat is dit verdomme? -Wat? 1200 01:24:34,533 --> 01:24:36,952 Pillen en cola vroegen het mij om een kluis voor hem te bewaken. 1201 01:24:37,035 --> 01:24:38,245 Die verdomde kerel? 1202 01:24:38,912 --> 01:24:40,080 Ik haat die verdomde kerel. 1203 01:24:40,163 --> 01:24:43,458 Die verdomde kerel stond tegenover ons, dus het voelde als het juiste om te doen. 1204 01:24:52,217 --> 01:24:53,427 Gaat het goed? 1205 01:24:59,933 --> 01:25:03,896 Ik zei toch dat die kerel een klootzak was. Deze dope doet niets voor mij. 1206 01:25:05,939 --> 01:25:10,569 En hier let jij op zijn kluis daar zit waarschijnlijk al het goede in. 1207 01:25:14,406 --> 01:25:18,035 Dus belden we James Lightfoot, die bij een slotenmaker werkte. 1208 01:25:27,878 --> 01:25:29,046 Ik kan niets horen. 1209 01:25:36,637 --> 01:25:37,930 Heeft het gewerkt? 1210 01:25:38,013 --> 01:25:41,433 O ja. Ja, het werkte verdomme helemaal. Genie. 1211 01:25:47,272 --> 01:25:48,482 Raak het, kerel. 1212 01:25:48,565 --> 01:25:50,943 -Ja, druk erop. Raak het. -Neuken. 1213 01:25:51,026 --> 01:25:52,319 Word boos, schat. 1214 01:25:53,278 --> 01:25:54,655 Het komt eraan. 1215 01:25:56,865 --> 01:25:57,950 Neuk ze. 1216 01:25:58,575 --> 01:25:59,701 Wat? 1217 01:26:29,982 --> 01:26:31,942 Open de deur! 1218 01:26:38,532 --> 01:26:39,825 Het is de verdomde politie. 1219 01:26:42,744 --> 01:26:43,745 Het is niet de politie. 1220 01:26:43,829 --> 01:26:45,622 Dit is de politie! 1221 01:26:46,832 --> 01:26:48,458 Het is de verdomde politie! 1222 01:26:50,002 --> 01:26:51,628 Weg met alle medicijnen. Snel! Haast! 1223 01:26:52,796 --> 01:26:54,089 -Neuken! -Ze weten van de kluis! 1224 01:26:54,173 --> 01:26:55,507 Ik zei toch dat ze van de kluis afwisten. 1225 01:26:55,591 --> 01:26:57,759 Ik weet niet hoe ze dat weten over de kluis. 1226 01:26:58,343 --> 01:27:00,053 -Fuck, fuck! -Wat ben je aan het doen? 1227 01:27:00,137 --> 01:27:01,972 -Ik ben aan het leeglopen! -Dat gaat verdomme niet werken! 1228 01:27:02,055 --> 01:27:03,056 Neuken! Neuken! 1229 01:27:03,140 --> 01:27:04,516 Hier. 1230 01:27:08,103 --> 01:27:09,938 -Oké, luister naar me. -Oké. 1231 01:27:10,022 --> 01:27:12,774 Plaats je handen achter je hoofd zoals dit, oké? Blijf zo. 1232 01:27:12,858 --> 01:27:13,984 Ja. 1233 01:27:16,653 --> 01:27:18,864 Laten we dit lekker rustig doen! 1234 01:27:22,993 --> 01:27:24,703 Klootzak. 1235 01:27:25,329 --> 01:27:26,830 Wat een verdomde domkop. 1236 01:27:26,914 --> 01:27:28,123 Kom op, doe open. 1237 01:27:34,129 --> 01:27:35,172 Kom binnen, kerel. 1238 01:27:35,756 --> 01:27:37,132 Beker controle. 1239 01:27:48,060 --> 01:27:49,061 Kerel. 1240 01:27:53,732 --> 01:27:55,943 Hoeveel verdomde shit zat daar eigenlijk in? 1241 01:27:59,488 --> 01:28:00,739 Zeg eens! 1242 01:28:04,034 --> 01:28:05,035 Veel. 1243 01:28:06,161 --> 01:28:07,162 Neuken. 1244 01:28:07,746 --> 01:28:09,790 Je zei dat je de verdomde politie was, stom. 1245 01:28:11,208 --> 01:28:13,418 Je hebt mij deze rotzooi aangedaan, jij verdoofde klootzak? 1246 01:28:13,502 --> 01:28:15,295 Het was niet mijn schuld! Het was niet mijn schuld! 1247 01:28:15,879 --> 01:28:19,800 Stop! Stop! Stop! Stop, je gaat hem vermoorden! Stop! 1248 01:28:30,352 --> 01:28:32,604 Oké, laat me je vertellen wat er gaat gebeuren. 1249 01:28:32,688 --> 01:28:36,984 Zwart gaat zijn zwarte masker opzetten. 1250 01:28:37,067 --> 01:28:39,152 -Wat? -Zijn zwarte masker. 1251 01:28:39,236 --> 01:28:41,530 -Welk zwart masker? Wat ben jij-- -Zijn zwarte masker. Zijn verdomde zwarte masker. 1252 01:28:41,613 --> 01:28:43,323 Hij gaat aantrekken zijn verdomde zwarte masker! 1253 01:28:43,407 --> 01:28:44,825 Houd op dat te zeggen! Ik weet niet wat het betekent. 1254 01:28:44,908 --> 01:28:46,368 Hij gaat zijn zwarte masker opzetten! 1255 01:28:46,451 --> 01:28:48,078 Ik weet niet wat het betekent! 1256 01:28:50,455 --> 01:28:51,665 Hij gaat ons allemaal vermoorden. 1257 01:28:53,458 --> 01:28:54,710 Hij gaat je vermoorden. 1258 01:28:54,793 --> 01:28:56,253 -Hij gaat je vermoorden. -Nee. 1259 01:28:56,336 --> 01:28:58,338 Hij is er zeker van Ik ga dat kutklompje vermoorden! 1260 01:28:59,006 --> 01:29:01,675 En raad eens wat dan? Hij gaat mij vermoorden. 1261 01:29:07,222 --> 01:29:08,223 Tenzij... 1262 01:29:09,016 --> 01:29:10,809 je kunt mij geven 1263 01:29:11,560 --> 01:29:14,521 een gigantische hoop geld. 1264 01:29:15,397 --> 01:29:16,440 Op dit moment. 1265 01:29:18,025 --> 01:29:19,651 Wij hebben geen geld. 1266 01:29:21,778 --> 01:29:23,447 We hebben niet eens hondenvoer. 1267 01:29:25,532 --> 01:29:26,658 Ik heb een plan. 1268 01:29:28,744 --> 01:29:29,870 Ik heb een plan. 1269 01:30:48,615 --> 01:30:50,659 Oké, we zijn vierkant. 1270 01:31:17,102 --> 01:31:18,103 O, mijn God. 1271 01:31:20,522 --> 01:31:21,732 Hoeveel heb je... 1272 01:31:24,109 --> 01:31:25,152 O, mijn God. 1273 01:31:27,696 --> 01:31:29,239 Dat is een hoop verdomde dope. 1274 01:31:30,240 --> 01:31:32,117 En dat was reden voor een feestje. 1275 01:32:16,119 --> 01:32:17,246 Sorry. 1276 01:32:24,253 --> 01:32:25,254 Hallo? 1277 01:32:25,337 --> 01:32:26,755 Hoi. Joe. 1278 01:32:29,383 --> 01:32:31,885 -Joe? -Ja. Roy's neef Joe. 1279 01:32:32,427 --> 01:32:34,388 O, fuck. Hé, Joe, wat is er, man? 1280 01:32:34,471 --> 01:32:37,599 Hé man, heb je vandaag een bank beroofd? 1281 01:32:43,105 --> 01:32:44,523 Ik ga verdomme naar de gevangenis, schat. 1282 01:32:44,606 --> 01:32:48,944 Nee. Nee, hier. Zegt de verdachte is 1,80 meter lang en heeft blauwe ogen. 1283 01:32:49,027 --> 01:32:51,154 -Je bent in orde. -Ja, maar kijk eens naar die verdomde foto. 1284 01:32:51,238 --> 01:32:52,489 Lijkt het op mij? 1285 01:33:00,956 --> 01:33:03,458 Ja, misschien moet je dat niet doen even het huis verlaten. 1286 01:33:04,042 --> 01:33:05,961 Het essentiële probleem van een drugsverslaafde zijn 1287 01:33:06,044 --> 01:33:08,672 is dat wanneer je rood wordt, je geeft het uit aan dope. 1288 01:33:12,926 --> 01:33:16,221 Tot het geld op is. En als de drugs op zijn, word je ziek. 1289 01:33:22,186 --> 01:33:24,188 Op welk punt je moet meer geld vinden. 1290 01:33:24,271 --> 01:33:26,565 Ga nog een verdomde bank beroven! 1291 01:33:34,781 --> 01:33:36,033 Gaat het? 1292 01:33:36,575 --> 01:33:37,910 Het was maar een niesbui. 1293 01:33:39,244 --> 01:33:41,705 Kijk, ik denk echt dat je ziek bent, man. 1294 01:33:41,788 --> 01:33:44,625 Nee, met mij gaat alles goed, ik kan alleen niet stoppen met niezen. 1295 01:34:05,437 --> 01:34:07,648 Dat kan ik me niemand voorstellen gaat voor een overval 1296 01:34:07,731 --> 01:34:09,650 als ze niet in een of andere vorm zijn van wanhoop. 1297 01:34:10,692 --> 01:34:12,861 Bij overvallen is het een kwestie van pure vernedering. 1298 01:34:12,945 --> 01:34:14,071 Bedankt. 1299 01:34:14,154 --> 01:34:15,489 En wij werden vernederd. 1300 01:34:18,283 --> 01:34:20,869 Het gekke is dat dat 80% van de tijd zo is 1301 01:34:20,953 --> 01:34:23,038 de tellers vinden het echt niet erg als je de bank tegenhoudt. 1302 01:34:23,622 --> 01:34:25,040 Er zijn natuurlijk uitzonderingen 1303 01:34:25,123 --> 01:34:27,793 zoals deze ene dame aan de West Side, leek op Janet Reno. 1304 01:34:27,876 --> 01:34:29,795 Dat is zo hoog als ik ga. 1305 01:34:32,381 --> 01:34:33,632 Maak je een grapje? 1306 01:34:38,720 --> 01:34:40,430 Je kunt lezen, toch? 1307 01:34:41,014 --> 01:34:42,975 Dat is zo hoog als ik ga. 1308 01:34:43,934 --> 01:34:46,645 Maar dit was een fanaticus. Meestal is het heel beschaafd. 1309 01:34:46,728 --> 01:34:47,729 Hé, schat. 1310 01:34:47,813 --> 01:34:49,022 Alles goed met je? 1311 01:34:49,106 --> 01:34:52,109 -Waar was je? -Ik was bij de bank. Ik kon niet veel krijgen. 1312 01:34:52,192 --> 01:34:54,319 Voel je een verdomde portemonnee-roof. 1313 01:34:56,905 --> 01:35:00,117 Ja, dit is hem. Oké. 1314 01:35:05,789 --> 01:35:08,792 Hoe kan het dat je kunt beroven al deze verdomde banken, 1315 01:35:08,876 --> 01:35:11,879 en toch, op de een of andere manier, 1316 01:35:11,962 --> 01:35:14,673 Ben je me nog steeds een hoop geld schuldig? 1317 01:35:17,801 --> 01:35:19,261 Wat de fuck? 1318 01:35:20,179 --> 01:35:22,097 Omdat we schieten veel verdomde dope, man. 1319 01:35:22,181 --> 01:35:24,016 Je hoeft veel minder te schieten, klootzak, 1320 01:35:24,099 --> 01:35:25,893 Want als je mij geld schuldig bent, Ik ben zwart geld schuldig. 1321 01:35:25,976 --> 01:35:28,103 En zwart houdt er niet van verdomd geld schuldig zijn. 1322 01:35:28,187 --> 01:35:30,814 Dat is goed spul, toch? Ik zie je om de hoek. 1323 01:35:30,898 --> 01:35:33,483 Waar heb je het verdomme over? 1324 01:35:33,567 --> 01:35:35,402 Ik zei toch dat ik een chauffeur nodig had. 1325 01:35:37,196 --> 01:35:38,906 Dat heb je verdomme niet gezegd. 1326 01:35:38,989 --> 01:35:40,449 -Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb je vanochtend gebeld. -Nee, nee-- 1327 01:35:40,532 --> 01:35:42,201 Ik zei dat ik een chauffeur nodig had voor de overval. 1328 01:35:42,284 --> 01:35:45,913 Dat is niet wat ik hoorde. Ik doe niet aan de junkie-bankoverval. 1329 01:35:45,996 --> 01:35:48,081 Maar je zei het net dat je zwart geld schuldig bent. 1330 01:35:48,165 --> 01:35:49,625 Ja! Omdat je mij geld schuldig bent. 1331 01:35:49,708 --> 01:35:51,418 Wil je hem terugbetalen of niet? 1332 01:35:54,755 --> 01:35:56,423 We moeten de voorwaarden bespreken, kerel. 1333 01:35:56,507 --> 01:35:58,926 De verdomde voorwaarden zijn simpel. Ik ga de verdomde bank beroven, 1334 01:35:59,009 --> 01:36:01,094 Je ontmoet me om de hoek zodat je Zwart terug kunt betalen. 1335 01:36:01,178 --> 01:36:02,429 Ik hou niet van die termen. 1336 01:36:02,513 --> 01:36:04,264 -Ik kan er wel of niet zijn-- -Dat zijn de voorwaarden, man. 1337 01:36:04,348 --> 01:36:06,558 Verdomd stuk stront. 1338 01:36:06,642 --> 01:36:08,227 Dat zijn de verdomde voorwaarden! 1339 01:36:14,274 --> 01:36:16,151 Kom op Sheina, Ik weet dat je het beter kunt dan dat. 1340 01:36:16,235 --> 01:36:17,486 Dat is veel geld. 1341 01:36:18,111 --> 01:36:20,280 Dat is een 50-band voor een paar verdomde. 1342 01:36:20,364 --> 01:36:22,074 Ik zei al het geld in je la. 1343 01:36:26,411 --> 01:36:29,665 Die kerel kon het niets schelen wat er nu met je gebeurt. 1344 01:36:29,748 --> 01:36:31,708 Ik ben niet aan het rondneuzen. 1345 01:36:46,181 --> 01:36:47,641 Ik zal met mijn pistool flitsen als ik naar buiten ga, 1346 01:36:47,724 --> 01:36:50,352 zodat hij weet dat jij dat niet deed geef het geld gewoon weg. 1347 01:36:50,435 --> 01:36:52,354 Zou dat je nu een goede kerel moeten maken? 1348 01:36:58,569 --> 01:37:00,612 Heb je voor dit verdomde land gevochten? 1349 01:37:04,700 --> 01:37:07,160 Weet je wat verdomde termen die we nooit hebben besproken? 1350 01:37:07,244 --> 01:37:11,874 Die waar jij bij mij in de auto zit, en de verdomde politie schiet ons neer! 1351 01:37:12,958 --> 01:37:16,086 We hebben die voorwaarden verdomme nooit besproken, jij verdomde junkie. 1352 01:37:25,012 --> 01:37:27,806 Waar was je? Het is woensdag. 1353 01:37:28,432 --> 01:37:30,726 Je zou naar beneden komen naar school en ontmoet me om vijf uur. 1354 01:37:32,352 --> 01:37:34,813 Het spijt me, schat. Ik werd echt ziek. 1355 01:37:34,897 --> 01:37:37,983 Ja, nou, nu ben ik ziek, en ik moest mijn verdomde les afzeggen 1356 01:37:38,066 --> 01:37:40,360 omdat ik in mijn verdomde broek schijt. 1357 01:37:41,862 --> 01:37:42,863 Neuken. 1358 01:37:44,948 --> 01:37:48,619 Ik doe mijn best om hier iets te doen. 1359 01:37:48,702 --> 01:37:50,162 Ik probeer niet alleen... 1360 01:37:51,205 --> 01:37:56,335 thuis op de verdomde bank zitten, genietend van mijn verdomde high. 1361 01:38:02,216 --> 01:38:04,343 -Neuken! - Is dit verdomme? 1362 01:38:17,439 --> 01:38:20,692 - Schatje, oké, fuck. -Ik kan verdomme niet... 1363 01:38:22,528 --> 01:38:24,738 Ik kan het verdomme niet. 1364 01:38:26,114 --> 01:38:28,534 -Het is in orde, schatje. -Wil je me alsjeblieft helpen? 1365 01:38:28,617 --> 01:38:32,579 Kom op, kom hier. Het is in orde. Ik heb je. 1366 01:38:36,500 --> 01:38:38,544 Het is in orde. Hier, bind jezelf vast. 1367 01:38:55,143 --> 01:38:56,228 Oké. 1368 01:38:57,312 --> 01:38:58,647 Ben je klaar? 1369 01:39:23,046 --> 01:39:25,757 Ik ben hier bij jou. Wil je alsjeblieft opschieten? 1370 01:39:25,841 --> 01:39:27,634 Je moet kalmeren en ons ons werk laten doen. 1371 01:39:27,718 --> 01:39:29,970 Baby? Ik ben hier. Ik sta aan jouw zijde. 1372 01:39:30,053 --> 01:39:32,890 Ik ga je verdomme niet verlaten, oké? Ik heb je. Oké? 1373 01:39:34,016 --> 01:39:37,936 Vrouw, 22. Agonale ademhaling, pupillen lokaliseren. 1374 01:39:38,020 --> 01:39:39,688 -Alsjeblieft. -Snelle hartslag... 1375 01:39:39,771 --> 01:39:41,857 Ik moet hier gewoon zijn met mijn vrouw. 1376 01:39:41,940 --> 01:39:43,859 Meneer, ik wil dat u naar de wachtkamer gaat. 1377 01:39:43,942 --> 01:39:45,694 Oké, ik kan gaan. Maar zou je alsjeblieft gewoon... 1378 01:39:45,777 --> 01:39:47,571 -Mag ik vijf minuten blijven? -Nee, luister. 1379 01:39:47,654 --> 01:39:49,990 Je kunt hier niets doen maar in de weg staan. 1380 01:39:50,073 --> 01:39:51,867 Meneer. Er is niets dat je kunt doen. 1381 01:39:51,950 --> 01:39:53,243 Oké, ik ga. 1382 01:39:53,327 --> 01:39:54,995 -O, Jezus. -Klaar, ga. 1383 01:39:55,078 --> 01:39:57,789 -Geen reactie hier. - Neem de luchtweg over. 1384 01:39:57,873 --> 01:39:59,333 Het aansluiten van de monitor. 1385 01:39:59,416 --> 01:40:02,419 -We gaan ons best doen. -Ik weet niet wat ik zonder haar zou doen. 1386 01:40:02,503 --> 01:40:04,254 Oké? We gaan ons best doen. 1387 01:40:04,338 --> 01:40:05,589 Emily, ik ben buiten, schat. 1388 01:40:06,173 --> 01:40:08,091 Ik wil dat je kalmeert en vertel me wat er is gebeurd. 1389 01:40:08,675 --> 01:40:10,135 Ik weet niet wat er is gebeurd. 1390 01:40:11,887 --> 01:40:12,930 Help mij hier. 1391 01:40:13,013 --> 01:40:15,307 Ik wil dat je kalmeert en vertel me wat er is gebeurd. 1392 01:40:16,725 --> 01:40:18,393 We waren thuis en we vielen in slaap, 1393 01:40:18,477 --> 01:40:20,521 en toen werd ze verdomme wakker en ze was blauw. 1394 01:40:20,604 --> 01:40:22,314 -Hoe lang was ze bewusteloos? -Ik weet het niet. 1395 01:40:22,397 --> 01:40:23,565 Wat heeft ze meegenomen? 1396 01:40:24,650 --> 01:40:26,151 -Ik weet het niet. -Wat heeft ze meegenomen? 1397 01:40:26,235 --> 01:40:28,654 Ik weet het niet, mevrouw. Ik weet het verdomme niet. 1398 01:40:28,737 --> 01:40:31,448 Luister, help ons haar te helpen. Ik moet weten wat ze heeft meegenomen. 1399 01:40:31,532 --> 01:40:33,992 Kun je het me alsjeblieft vertellen? of ze ademt of niet? 1400 01:40:34,493 --> 01:40:35,994 Alsjeblieft, ik ben een dokter, mevrouw. 1401 01:40:36,078 --> 01:40:39,414 We doen ons best, oké? Ik wil dat je me vertelt wat ze heeft meegenomen. 1402 01:40:39,498 --> 01:40:42,251 Oproep Dr. Staman. Dr. Staman, alstublieft. 1403 01:40:42,835 --> 01:40:44,211 Ze gebruikte heroïne. 1404 01:40:50,259 --> 01:40:51,885 Ik houd van je. 1405 01:40:55,013 --> 01:40:56,890 Ik weet dat je problemen hebt. 1406 01:41:00,769 --> 01:41:02,604 Ik weet dat je gebroken bent. 1407 01:41:05,482 --> 01:41:07,776 Maar breek mijn dochter alsjeblieft niet. 1408 01:41:13,031 --> 01:41:14,408 Als je van haar houdt... 1409 01:41:17,244 --> 01:41:19,162 dan ben je een man en loop je weg. 1410 01:41:24,918 --> 01:41:27,713 Je staat op en loopt weg. 1411 01:41:32,342 --> 01:41:33,886 Of ik maak je kapot. 1412 01:42:27,022 --> 01:42:28,941 Neuken! Neuk je! 1413 01:42:29,024 --> 01:42:31,068 Neuken! 1414 01:43:44,808 --> 01:43:46,518 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Wacht even. 1415 01:43:46,602 --> 01:43:48,729 -Hé, gaat deze bus naar Elba? - Wat ben je verdomme aan het doen? 1416 01:43:48,812 --> 01:43:49,897 Hé, stap terug in de bus, Em. 1417 01:43:49,980 --> 01:43:51,773 - Wat ben je verdomme aan het doen? -Emily, ga terug naar de bus. 1418 01:43:51,857 --> 01:43:53,317 Ik stap niet meer in die verdomde bus! 1419 01:43:53,400 --> 01:43:54,818 -Luister naar me, Emily. -Wat de-- 1420 01:43:56,820 --> 01:43:59,198 Schatje, luister verdomme naar me, oké? 1421 01:43:59,781 --> 01:44:01,533 -Hé, alles goed met je? -Ja, met mij gaat het goed. 1422 01:44:01,617 --> 01:44:02,743 -Sorry. -Raak haar gewoon niet aan, maat. 1423 01:44:02,826 --> 01:44:04,244 Ja, meneer. Begrepen. 1424 01:44:12,628 --> 01:44:14,379 Emily, je moet terug naar de afkickkliniek. 1425 01:44:16,381 --> 01:44:17,674 Ik wil niet in een afkickkliniek zitten. 1426 01:44:20,302 --> 01:44:21,386 Ik wil bij je zijn. 1427 01:44:24,264 --> 01:44:25,766 Je kunt hier niet bij mij zijn. 1428 01:44:25,849 --> 01:44:27,684 Dat is niet jouw beslissing. 1429 01:44:29,353 --> 01:44:31,480 -Ja, het is mijn beslissing-- -Nee, het is niet jouw beslissing. 1430 01:44:31,563 --> 01:44:32,981 -Ja, het is mijn-- -Het is niet-- 1431 01:44:33,065 --> 01:44:36,527 -Ja, dat is zo! -Het is niet jouw beslissing om te nemen! 1432 01:44:42,866 --> 01:44:46,370 Ik heb twee jaar gewacht... 1433 01:44:47,412 --> 01:44:50,082 dat jij terugkomt uit dat hellegat. 1434 01:44:50,165 --> 01:44:51,416 Twee jaar. 1435 01:44:53,919 --> 01:44:56,797 En ik bleef bij jou door zoveel verdomde shit. 1436 01:45:02,636 --> 01:45:04,721 En ik wil dit echt niet alleen doen. 1437 01:45:06,265 --> 01:45:08,100 Laat me dit alsjeblieft niet alleen doen. 1438 01:45:10,894 --> 01:45:14,022 Het spijt me zo... maar ik kan het niet. 1439 01:45:14,106 --> 01:45:15,524 Ik ben niet goed voor je. 1440 01:45:16,608 --> 01:45:18,110 Ik ben nergens goed voor. 1441 01:45:22,281 --> 01:45:23,949 Ik heb dit geluid in mijn hoofd. 1442 01:45:26,368 --> 01:45:27,744 Ik kan niet... 1443 01:45:27,828 --> 01:45:29,663 -Schat, stop. -Het is zo verdomd luid, 1444 01:45:29,746 --> 01:45:32,040 en ik kan het niet laten stoppen. 1445 01:45:33,250 --> 01:45:34,251 Het zal stoppen. 1446 01:45:35,002 --> 01:45:38,088 Op een dag zal het gewoon stil worden. 1447 01:45:46,388 --> 01:45:48,432 Kunnen jullie alsjeblieft gewoon weer in de bus stappen? 1448 01:45:50,058 --> 01:45:51,059 Voor mij? 1449 01:45:57,524 --> 01:45:59,484 Ik ga high worden, met of zonder jou. 1450 01:46:04,239 --> 01:46:05,324 Alsjeblieft niet. 1451 01:46:07,284 --> 01:46:08,535 Alsjeblieft, schat, gewoon... 1452 01:46:13,957 --> 01:46:15,167 Ik ga high worden. 1453 01:47:09,888 --> 01:47:12,933 Het is niet eens zo interessant. Die van de bank Ik ga niet met je vechten om het geld. 1454 01:47:13,016 --> 01:47:15,894 Het maakt ze niet eens uit. Het is alsof je zand van een strand haalt. 1455 01:47:17,980 --> 01:47:20,566 -Maar het is iemands geld. -Nee, het is het geld van de bank. 1456 01:47:21,149 --> 01:47:23,235 Heb je het geld nodig Of heb je het geld niet nodig? 1457 01:47:23,318 --> 01:47:24,528 Natuurlijk heb ik het geld nodig. 1458 01:47:24,611 --> 01:47:27,364 Oké, ik kan nog veel meer krijgen als we alle tellers raken. 1459 01:47:27,447 --> 01:47:29,241 Maar om alle stemopnemers te raken, heb ik je nodig. 1460 01:47:30,200 --> 01:47:32,995 Maar als we allebei de overval plegen, Waarom krijg ik maar 10%? 1461 01:47:34,955 --> 01:47:37,749 Omdat ik degene ben die het doet al dat gepraat en het dragen van het pistool. 1462 01:47:37,833 --> 01:47:41,003 Oké? Als je het wapen bij je had en alle onschuldigen bedreigend, 1463 01:47:41,086 --> 01:47:42,796 Het zou een ander verhaal zijn, hè? 1464 01:47:42,880 --> 01:47:44,631 -Geef me dan het pistool. -Nee, ik ga je het pistool niet geven. 1465 01:47:44,715 --> 01:47:46,633 -Je zei net dat als ik het pistool had-- -Het maakt me niet uit wat ik net zei! 1466 01:47:46,717 --> 01:47:48,093 We gaan doen wat we oorspronkelijk hebben afgesproken. 1467 01:47:48,177 --> 01:47:51,597 Jezus. Kun je ophouden met zijn zo'n vlammend poesje, kerel? 1468 01:47:57,644 --> 01:47:59,188 Laten we het doen. 1469 01:48:03,734 --> 01:48:05,444 Geen alarmen! Ik zei: geen alarm! 1470 01:48:05,527 --> 01:48:09,531 Meneer, raak die verdomde telefoon niet aan! Raak die telefoon niet aan! 1471 01:48:11,617 --> 01:48:14,536 Oké, ik wil iedereen om hun geld aan deze man hier te geven. 1472 01:48:23,754 --> 01:48:25,839 Raak die verdomde telefoon niet aan. 1473 01:48:28,634 --> 01:48:29,635 Neuken! 1474 01:48:31,345 --> 01:48:34,348 Ga, ga, ga! Ga, ga! 1475 01:48:36,683 --> 01:48:37,809 De fuck, man? 1476 01:48:37,893 --> 01:48:40,437 - Is er verdomme iets mis met je? - Verdomd berucht. 1477 01:48:40,521 --> 01:48:43,315 -Man, het spijt me. -Wat moeten we nu doen? 1478 01:48:43,398 --> 01:48:44,775 Ik weet het verdomme niet. 1479 01:48:44,858 --> 01:48:46,360 Zullen we het nog een keer doen? 1480 01:48:46,443 --> 01:48:48,320 Ik kan rijden, en jij en Pills doen de overval. 1481 01:48:48,403 --> 01:48:50,948 Dus nu moet ik een bank beroven Omdat je een verdomd poesje bent? 1482 01:48:51,031 --> 01:48:52,824 Ik ben gewoon niet goed in overvallen. 1483 01:48:52,908 --> 01:48:55,744 Pillen, kijk, het is drie, vier keer zoveel geld. 1484 01:48:57,871 --> 01:48:59,706 De zenuwen zijn kapot, man. 1485 01:49:01,375 --> 01:49:02,417 Kom op, kerel. 1486 01:49:04,086 --> 01:49:05,712 Oké, maar ik heb het pistool. 1487 01:49:05,796 --> 01:49:08,298 -Nee, je hebt het pistool niet. -Ik ben! Ik heb het verdomde pistool! 1488 01:49:08,382 --> 01:49:10,133 En jij bent een junkie-klootzak. 1489 01:49:11,802 --> 01:49:13,011 Met PTSS. 1490 01:49:22,521 --> 01:49:24,064 Is er iets met je aan de hand, man? 1491 01:49:24,648 --> 01:49:26,608 -Waarschijnlijk de Klonnie. -Wat Klonnie? 1492 01:49:27,651 --> 01:49:29,945 -Mijn zenuwen waren kapot, man. -Heb je verdomde Klonnie meegenomen? 1493 01:49:30,028 --> 01:49:31,113 Slechts enkele. 1494 01:49:31,780 --> 01:49:33,156 -Ben je hier goed voor? - Met mij gaat het goed. 1495 01:49:33,240 --> 01:49:34,783 Ben jij hier goed voor? 1496 01:49:34,867 --> 01:49:36,869 Met mij gaat het goed, klootzak. Laten we dit doen. 1497 01:49:36,952 --> 01:49:38,161 Leg dat verdomme neer. 1498 01:49:40,372 --> 01:49:42,749 Oké, iedereen, geef je man dit geld. 1499 01:49:43,876 --> 01:49:45,085 Nu! 1500 01:49:45,752 --> 01:49:46,753 Shit. 1501 01:49:48,088 --> 01:49:50,132 Wat is er verdomme mis met jou? Geef mij dat verdomde pistool. 1502 01:49:50,215 --> 01:49:52,634 -Fuck, man. -Neem dit, pak het verdomde geld en ga. 1503 01:49:52,718 --> 01:49:54,511 -Mevrouw, stop met die verdomde telefoon! -Ga naar beneden. 1504 01:50:06,899 --> 01:50:08,609 -Ga, ga. -Kom op. Kom op. 1505 01:50:11,278 --> 01:50:13,697 Wat is er gebeurd? Heb je iemand neergeschoten? 1506 01:50:14,781 --> 01:50:17,409 -Nee. -Waar zijn pillen en cola? 1507 01:50:17,492 --> 01:50:20,245 Hij is verdomme op borgtocht vrijgelaten, man. Hij redde het. 1508 01:50:20,329 --> 01:50:22,289 Waar ga je heen? Wat ben je verdomme aan het doen? 1509 01:50:22,372 --> 01:50:24,124 Pak de verdomde... Verdomme. 1510 01:50:24,666 --> 01:50:26,418 Iedereen, geef me je geld. 1511 01:50:26,502 --> 01:50:29,630 Open die verdomde la. Haal het er nu uit! Schiet op. 1512 01:50:29,713 --> 01:50:30,797 Neuken. 1513 01:50:32,174 --> 01:50:34,968 We kunnen hem niet achterlaten. Hij zal ons zo verraden, kerel. 1514 01:50:35,052 --> 01:50:36,553 We moeten teruggaan en hem halen. 1515 01:50:37,429 --> 01:50:38,931 -Nee. -Wat bedoel je met nee, James? 1516 01:50:39,014 --> 01:50:40,557 Draai die verdomde auto om! 1517 01:50:41,058 --> 01:50:42,059 Neuken. 1518 01:50:54,571 --> 01:50:56,281 Sluit een schutter nooit op met onschuldige mensen. 1519 01:50:56,365 --> 01:50:58,867 Je zou mij moeten opsluiten tussen de verdomde deuren. 1520 01:50:58,951 --> 01:51:01,245 Wat is er met jullie aan de hand? Ben je achterlijk? 1521 01:51:02,329 --> 01:51:06,834 -James, draai deze verdomde auto om! Nu! -Nee. 1522 01:51:07,417 --> 01:51:10,170 Oké. Oké. 1523 01:51:10,254 --> 01:51:12,256 De politie is onderweg. 1524 01:51:16,093 --> 01:51:18,679 Open nu meteen de deur. 1525 01:51:21,265 --> 01:51:23,100 Kijk, je hebt de levens van al deze mensen op het spel gezet in gevaar. 1526 01:51:23,183 --> 01:51:25,978 Als je die verdomde deur niet opendoet, je baas gaat je ontslaan. 1527 01:51:27,938 --> 01:51:29,189 Wat was dat verdomme? 1528 01:51:29,273 --> 01:51:31,316 -Ik vind dit niet leuk. -Heb je dat gehoord? 1529 01:51:31,400 --> 01:51:33,485 Ik vind dit niet leuk, kerel. Ik vind dit niet leuk. 1530 01:51:34,069 --> 01:51:35,320 Zie je hem? 1531 01:51:45,622 --> 01:51:48,375 Is dat hem? Ik zie hem. Dat is hem, dat is hem. Stop de auto. 1532 01:51:50,878 --> 01:51:52,629 Kerel, stap in die verdomde auto. Kom op. 1533 01:51:53,130 --> 01:51:57,259 Ben je verdomme aan het doen? Stap nu in de verdomde auto! 1534 01:52:00,262 --> 01:52:01,847 Stap in de auto. 1535 01:52:03,098 --> 01:52:04,099 Neuken. 1536 01:52:04,600 --> 01:52:05,601 Gaan. 1537 01:52:06,268 --> 01:52:08,145 Is het verdomme mis met je, man? 1538 01:52:10,397 --> 01:52:11,732 Dit is allemaal jouw schuld. 1539 01:52:11,815 --> 01:52:13,525 Had je verdomme nooit mee moeten nemen. 1540 01:52:21,950 --> 01:52:23,535 O, shit. 1541 01:52:25,120 --> 01:52:26,496 O, fuck. 1542 01:52:26,580 --> 01:52:28,540 -Hij is neergeschoten, man. -Wat verdomme? 1543 01:52:28,624 --> 01:52:31,376 -Hij is verdomme neergeschoten. -Je zei dat niemand is neergeschoten. 1544 01:52:31,460 --> 01:52:33,504 Zet wat druk op de wond, oké? 1545 01:52:33,587 --> 01:52:36,006 Hier. Laat me je rug voelen. Laat me eens kijken. 1546 01:52:36,089 --> 01:52:38,008 Laat me eens kijken. Wacht even. Ik weet. Ik weet dat het pijn doet. 1547 01:52:38,091 --> 01:52:40,177 Je weet hoe je voor hem moet zorgen, toch? 1548 01:52:41,094 --> 01:52:42,387 Fuck, er is geen uitgangswond. 1549 01:52:42,471 --> 01:52:45,140 -We moeten hem naar een ziekenhuis brengen. -We kunnen niet naar het ziekenhuis. 1550 01:52:45,224 --> 01:52:48,602 James, als we hem niet meenemen naar het verdomde ziekenhuis, hij gaat dood! 1551 01:52:48,685 --> 01:52:50,521 We kunnen nu niet gaan, man! Je luistert niet naar mij! 1552 01:52:50,604 --> 01:52:51,855 Ze zullen ons verdomme arresteren! 1553 01:52:51,939 --> 01:52:54,983 We hebben net een verdomde bank beroofd, ben je verdomd gek? 1554 01:52:55,067 --> 01:52:57,778 Ze hebben je al zo vaak gezien! 1555 01:52:57,861 --> 01:53:00,489 Je moet dus verdomd helder denken hierover! 1556 01:53:00,572 --> 01:53:02,699 Wat doen we? Wat doen we? 1557 01:53:03,242 --> 01:53:05,744 Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis, man. 1558 01:53:07,621 --> 01:53:09,665 -Breng mij naar het ziekenhuis. -Het spijt me. 1559 01:53:09,748 --> 01:53:10,749 Het spijt me, kerel. 1560 01:53:13,168 --> 01:53:14,169 Jongens... 1561 01:53:14,253 --> 01:53:17,381 Dat kunnen we niet. Je weet dat we dat niet kunnen. Je weet dat we dat niet kunnen, toch? 1562 01:53:17,464 --> 01:53:19,341 -Rechts? -Jongens... 1563 01:53:19,424 --> 01:53:20,509 Wat kunnen we doen? 1564 01:53:20,592 --> 01:53:22,261 Wat kunnen we doen? 1565 01:53:22,344 --> 01:53:23,637 Alsjeblieft, kerel. 1566 01:53:27,724 --> 01:53:28,934 Het spijt me. 1567 01:53:29,601 --> 01:53:31,395 Het spijt me. Het spijt me. 1568 01:53:38,443 --> 01:53:40,070 Gewoon rijden, man. 1569 01:53:40,153 --> 01:53:41,864 Oké. Oké. 1570 01:53:41,947 --> 01:53:43,323 Haal ons hier gewoon weg. 1571 01:53:48,829 --> 01:53:50,581 Dit is zo klote. 1572 01:53:56,211 --> 01:53:58,255 We zijn er nooit achter gekomen hoe hij werd neergeschoten. 1573 01:54:00,799 --> 01:54:02,342 Maar het maakte niet uit. 1574 01:54:39,004 --> 01:54:40,172 Kom op. 1575 01:54:41,215 --> 01:54:42,216 Kom op. 1576 01:55:58,125 --> 01:55:59,501 Wat doet hij hier? 1577 01:56:01,628 --> 01:56:03,297 -Ga naar binnen. -Wat wil hij? 1578 01:56:03,380 --> 01:56:04,673 Ga gewoon naar binnen, schat. 1579 01:56:13,432 --> 01:56:15,726 Als je mij gaat neerschieten, kunnen we ergens anders heen gaan? 1580 01:56:18,478 --> 01:56:19,563 Weet je... 1581 01:56:21,857 --> 01:56:23,025 voor de buren. 1582 01:56:24,943 --> 01:56:26,778 Ik ga je niet neerschieten. 1583 01:56:30,741 --> 01:56:32,951 Ik krijg mijn geld niet terug... 1584 01:56:34,494 --> 01:56:35,787 als ik je neerschiet. 1585 01:56:42,085 --> 01:56:43,545 Ik kan dit niet meer doen. 1586 01:56:43,629 --> 01:56:46,048 -Tuurlijk, dat kan. -Dat kan ik niet. 1587 01:56:48,342 --> 01:56:49,426 Dat kan. 1588 01:56:51,929 --> 01:56:55,349 Voor je meisje... dat kan. 1589 01:57:04,816 --> 01:57:06,610 Ik moet gewoon eerst goed worden. 1590 01:57:41,436 --> 01:57:42,604 Hé, raad eens. 1591 01:57:52,739 --> 01:57:56,368 Zwart gaat voor mij rijden zodat ik hem terug kan betalen. 1592 01:58:00,122 --> 01:58:01,498 Stond hij tegenover je? 1593 01:58:07,629 --> 01:58:08,630 Ja. 1594 01:58:14,178 --> 01:58:16,096 Kun je mij een kans geven? 1595 01:58:19,057 --> 01:58:20,392 ik ben gewoon... 1596 01:58:23,228 --> 01:58:24,688 gewoon heel moe. 1597 01:58:26,481 --> 01:58:27,649 Ik weet het, schat. 1598 01:58:29,943 --> 01:58:32,404 -Ik wil dat het stil is. -Ik weet. 1599 01:58:36,325 --> 01:58:38,702 Kun je me nog een kans geven? 1600 01:58:45,792 --> 01:58:47,753 Ja, schat, als ik terug ben. 1601 01:58:53,467 --> 01:58:55,385 Als ik terugkom, schat. 1602 01:59:01,642 --> 01:59:02,809 Ik houd van je. 1603 01:59:06,647 --> 01:59:07,981 Ik houd ook van jou. 1604 01:59:40,472 --> 01:59:42,140 Je weet waar je heen gaat, toch? 1605 01:59:42,224 --> 01:59:43,892 Maak de eerste drie links, kan niet fout gaan. 1606 01:59:43,976 --> 01:59:45,602 Het zal niet lang meer duren, twee, drie minuten, maximaal. 1607 01:59:45,686 --> 01:59:47,980 En kom niet te laat. Ik zie je op de parkeerplaats. 1608 01:59:54,528 --> 01:59:58,532 Geef me mijn verdomde geld, Vanessa! Schiet op, verdomme! 1609 01:59:58,615 --> 02:00:00,284 Schuif het over! Nu! 1610 02:00:22,848 --> 02:00:25,058 Vanessa, je moet me een plezier doen. 1611 02:00:26,727 --> 02:00:27,895 Wat is dat? 1612 02:00:29,313 --> 02:00:31,064 Ik wil dat je voor mij alarm slaat. 1613 02:00:35,611 --> 02:00:37,446 Het is in orde. Ik ga je geen pijn doen. 1614 02:00:51,293 --> 02:00:52,336 Bedankt. 1615 02:01:33,752 --> 02:01:34,837 Hier is jouw-- 1616 02:09:47,704 --> 02:09:51,375 Daarom is het onze stem om voorwaardelijke vrijlating toe te staan. Met onmiddellijke ingang van kracht. 1617 02:09:53,168 --> 02:09:56,338 Dank u, dames en heren. Mijn cliënt is zeer dankbaar. 1618 02:09:58,173 --> 02:09:59,299 Bedankt. 1619 02:10:00,551 --> 02:10:01,760 Ontzettend bedankt. 1620 02:10:41,675 --> 02:10:42,926 Succes.